Автор цитат: Роберт Фрост. Страница 2



Лучшая Дорога всегда ведет насквозь.
№ 212429   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 14:08
Да будет Сердце постоянно,
Как будто берег океана,
Оставшийся самим собою
Средь вечных перемен прибоя.
Пояснение к цитате: Перевод Б. Хлебникова.
№ 182246   Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 09:10
To be a poet is a condition, not a profession.
Поэт - это Состояние, а не Профессия.
Пояснение к цитате: Верлибр - свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих
№ 130213   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:22
Writing free verse is like playing tennis with the net down.
Сочинение верлибра - как Игра в Теннис без сетки.
Пояснение к цитате: Верлибр - свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих
№ 130211   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:22
The ear is the only true writer and the only true reader.
Слух - единственный настоящий писатель и единственный настоящий читатель.
№ 130210   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:22
Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.
Поэзия - это когда Чувство находит свою Мысль, а мысль находит Слова.
№ 130209   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
Poetry is a way of taking life by the throat.
Поэзия - Способ взять Жизнь за горло.
№ 130208   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
If society fits you comfortably enough, you call it freedom.
Когда Общество достаточно удобно для вас, вы называете это свободой.
№ 130207   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
I hold it to be the inalienable right of anybody to go to hell in his own way.
Я считаю неотъемлемым правом каждого - следовать в ад своим собственным путем.
№ 130206   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
Hell is a half-filled auditorium.
Ад - наполовину заполненная аудитория.
№ 130205   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
Half the world is composed of people who have something to say and can't, and the other half who have nothing to say and keep on saying it.
Половина мира составляют Люди, которым Есть, что сказать, но они не могут, другую половину - люди, которым нечего сказать, но они Все говорят.
№ 130204   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
Education doesn't change life much. It just lifts trouble to a higher plane of regard.
Образование не слишком меняет Жизнь. Оно только поднимает беды на более высокий Уровень.
№ 130203   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
And nothing to look backward to with pride, and nothing to look forward to with hope.
И не на что оглянуться с гордостью, и нечего ожидать с надеждой.
№ 130201   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
Always fall in with what you're asked to accept. Take what is given, and make it over your way. My aim in life has always been to hold my own with whatever's going. Not against: with.
Всегда поддавайтесь тому, что вас просят принять. Берите, что дано, и подстраивайте под себя. Моей целью в Жизни всегда Было - сохранить себя при любых обстоятельствах. Не против обстоятельств, при.
№ 130200   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21
A poem begins in delight and ends in wisdom.
Стихотворение начинается с восхищения и кончается мудростью.
№ 130199   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:21