- Жаль, что не мальчик, мистер Ретт. Вы уж извините.
- О, заткнись, Мэмми, кому они нужны, ЭтиМальчики, от них одни хлопоты - разве я не Доказательство?
Пояснение к цитате: У Ретта и Скарлетт родилась дочь.
- Я поражена, что вы оказались благородным рыцарем.
- А я потрясен вашей детской наивности, мисс О'Хара. Я вовсе не рыцарь и не Герой.
- Но вы прорвали блокаду.
- Это Мой промысел - сколачиваю Капитал.
- Вы что, не верите в Наше Правое Дело?
- Я верю в Ретта Батлера, в то, что приносит ему Доход.
- Этот, витающий в облаках, благородный мистер Эшли, Конечно же, недостоин Девушки с такой... как он выразился? Неуемной жаждой Жизни.
- А вы не достойны смахивать Пыль с его сапог!
- А вы собираетесь ненавидеть его до гроба.
Между прочим. Как-то в Ташкенте я смотрел по телевизору Фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», дублированный на узбекский Язык. Там Борман, когда вошел в кабинет к фюреру, выкинул Вперед руку и воскликнул: «Салам алейкум, Гитлер-ага!»
Многое из сказанного Гамзатовым стало афоризмами. Упомяну только Последний: «Дагестанцы, берегите Эти бесплодные, голые скалы, кроме них у вас НичегоНет!»