Книга: Улисс. Страница 4

Они тоже бьются - сердца героев.

Сын, Пока не родился, портит фигуру; рождаясь, приносит Муки, Потом Разделение привязанности, прибавку хлопот. И он Мужчина: его Восход - это Закат отца, его Молодость - отцу на Зависть, его друг - Враг отца.

Гений не совершает ошибок. Его блуждания намеренны, они - врата Открытия.
A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.

Опустив Глаза вниз, он проследил взглядом безмолвные линии прожилок на дубовой панели. Красота: линии закругляются. Округлость - это и Есть красота. Совершенные формы богинь: Венера, Юнона, - округлости, которыми восхищается весь Мир.

Это Лицо всюду меня преследует. Совпадение, Конечно. Сто раз бывает, что думаешь о человеке и не встречаешь его.

Все Женщины свысока, Пока не раскусишь. Красив телом, красив и делом. Неприступны до первого приступа. Достойная госпожа, и Брут весьма Достойный Человек. Разок ее поимеешь - спеси как не бывало.

Ученик должен быть смиренным. Но Жизнь - великий Учитель.

Каждая Жизнь - множество дней, чередой Один за другим. Мы бредем сквозь самих себя, встречая разбойников, призраков, великанов, стариков, юношей, жен, вдов, братьев по духу, но всякий раз встречая самих себя.
Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves.

И позади у него лежало Великое Будущее.

Человек может всю Жизнь прожить в одиночестве. А что, может! Но всё-таки, Кто-то ему нужен, кто бы его зарыл, хотя могилу он себе может выкопать сам.

Яды, вот единственные Лекарства.

Жизнь - множество дней. Это кончится.
Life is many days. This will end.

Говорит, подцепил себе Там одну молоденькую. Фотодевочка, он ее так зовет.
- Заснял, значит? С короткой выдержкой?