Исполнитель: The Beatles. Страница 1

Love has a nasty habit of disappearing overnight.
У Любви Есть гадкая привычка в одночасье испаряться.

Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
Based on a novel by a man named Lear
And I need a job, so I want to be a paperback writer,
Paperback writer
Сэр или Мадам, не желаете ли прочесть мою книжонку?
На написание ушло несколько лет, не взглянете ли хоть глазком?
Основана на рассказе о человеке по имени Лир
Мне нужна Работа и я так хочу стать писакой,
Писакой.

Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you,
Remember I’ll always be true,
And then while I’m away,
I’ll write home every day.
__________
Закрой Глаза, я хочу Тебя поцеловать.
Завтра Мне будет тебя не хватать.
Знай, я не буду тебе изменять.
Вдали без тебя я стану скучать.
Каждый День буду Письма писать.
Всю Любовь свою тебе отсылать.

With every mistake we must surely be learning.
На каждой ошибке должны мы учиться.

All these places had their moments
With lovers and friends
I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
Все места в моей Жизни имели свои моменты
С любимыми и друзьями.
Я до сих пор помню
Некоторых умерших и некоторых живущих,
В своей жизни я любил их всех.

Who knows how long I've loved you?
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime?
If you want me to, I will
Кто знает, сколько времени я любил тебя?
Знаешь, я до сих пор люблю тебя.
Буду ли я ждать в одиночестве всю жизнь?
Если ты этого хочешь, то буду.

He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Вот нигдешний человек,
Он сидит здесь целый век,
Строит Планы он для тех, кого тут Нет.

When I get older losing my hair,
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.
Will you still need me, will you still feed me,
When I am sixty-four.
Когда я постарею и шевелюрой поредею,
Через много лет.
Будешь ли ты слать Мне валентинки,
Пришлёшь ли мне в Подарок ты хотя бы тогда
На Мой День рожденья бутылку вина?
Буду ли нужен, когда стар и простужен,
В свои шестьдесят четыре?

Love is all, love is you.
Любовь - это Всё, любовь - это ты....

Do what you want to do
And go where you're going to
Think for yourself
'Cause I won't be there with you
Делайте то, что вы хотите сделать
И идите туда, куда вы собираетесь.
Подумайте сами,
Потому что я не буду Там с вами.

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right...
Восходит Солнце, восходит солнце...
Как же Хорошо!

Oh, I believe in yesterday...
О, я верю во вчерашний День.

Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand.
Now let me hold your hand,
I want to hold your hand.
О, пожалуйста, скажи,
Что ты позволишь Мне стать твоим мужчиной.
И, пожалуйста, скажи,
Что ты позволишь мне держать Тебя за руку.
Да, позволь мне держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover.
Своей улыбкой Она не скрывает уверенности в том,
Что Мне не нужно других любимых.