Исполнитель: Scorpions. Страница 2

Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face.
Силы зла могут погубить
Человеческую расу.
Когда мы - Источник жизни
Рода человеческого.

Let's make this life
A better life to live
Stop to hate
Learn to forgive.
Давайте превратим это общество
В Лучшее общество.
Хватит ненавидеть,
Учитесь прощать!

And even if you say
We're gonna die today
I'm still living for tomorrow
I'm living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take.
И даже Если вы скажете,
Что нам сегодня умирать -
Я живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня...
Любовь укажет нам Путь, дружище,
Чего бы это ни стоило.

Love's got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun.
Любовь имеет силу,
Чтоб этого достичь -
Прекратить страдания
От смертоносного оружия.

Let's make this world
A better place to live.
Start to take,
Start to give.
Давайте превратим этот мир
В самое Лучшее место.
Хватит брать,
Начинаем отдавать.

Keep runnin' don't look back
Keep movin' paint it black
Keep goin' don't ever stop
There's time to rest the day you'll drop
Держись, не оглядывайся,
Шевелись, раскрась Все в Черный цвет.
Держись, Никогда не останавливайся,
Отдохнешь, когда проиграешь.

The weak will fall the strong remain
Слабые отступят, сильные останутся.

Exchange the cold days for the Sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday
Поменяй холодные дни на Солнце,
Хорошее Время и веселье.
Позволь Мне увезти Тебя Далеко отсюда -
Тебе Хочется отдохнуть...

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart.
Ты вглядываешься в небо
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно - это услышать
Голос твоего сердца.

I follow the Moskva
Down to Gorky Park,
Listening to the wind of change.
An August summer night,
Soldiers passing by,
Listening to the wind of change.
The world closing in.
Did you ever think
That we could be so close,like brothers?
The future's in the air,
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change.
По набережной Москва-реки
Я иду к парку Горького,
Слушая Ветер перемен.
Августовский летний вечер,
Мимо проходят солдаты,
Слушая ветер перемен.
Мир становится меньше.
Думали ли вы,
Что мы можем быть близкими, как братья?
Будущее витает в воздухе,
Я чувствую его со всех сторон
Вместе с ветром перемен.

Sweet little child,
You know nothing,
But a cold world outside.
You're too young to realize,
What he wants from you tonight.
Poor little girl,
There is no one
You can trust in the world.
In the darkness of the night,
What he's doing is a crime.
Милое дитя,
Ты не знаешь ничего,
Кроме этого холодного мира.
Ты слишком юна, чтобы понимать,
Что он хочет от Тебя этой ночью.
Бедная маленькая девочка,
Никому
Ты не можешь доверять в этом мире.
В ночной темноте,
То, что он делает - это Преступление.

As long as I've been living
I've had music in my veins
I can't go on without it anymore
С тех пор, как живу,
Музыка течет по венам
Я не могу без этого Жить.

What you give you get it back
So take my love just because it's all I have
Take my heart take my soul
I just never want it back
Что отдаёшь, то получишь назад.
Так забери мою любовь,
Это Всё, что Есть у меня!
Возьми Сердце, возьми душу!
И не отдавай.

You're a drop in the rain
Just a number not a name
Вы - капля в ливне,
Вы - лишь цифра, а не Личность.