Исполнитель: Bo Burnham

Вы не попадете в рай,
Съешьте хоть тысячу печений, спойте миллион псалмов,
Никто из вас не попадет в рай,
Вы не Дети Бога,
Вы неудачная Партия в The Sims.
You're not going to heaven
Eat a thousand crackers sing a million hymns
None of you are going to heaven
You're not my children
You're a bad game of Sims.

Я пошел в Магазин, ища, что купить,
Но они продавали лишь Картины с одним и тем же грустным парнем,
Нет, подождите! Этот магазин продает зеркала!
Поняли, что я Там делал?
I went to a store looking for something to buy
But they only sold paintings of the same sad guy
No, wait! This store sells mirrors!
See what I did there?

Я видел жирафа с короткой шеей,
Это Было Грустно. Или это был Олень.
I saw a giraffe who had a short neck
That was sad, or a deer.

Эта Песня обо всех этих грустных вещах.
Это как будто лук, режущий себя в депрессии.
About all the sad stuff.
Just picture a depressed onion cutting himself.

And I want you like all the gothic kids that look exactly the same never want to conform.
И я хочу Тебя, как дети-готы, выглядящие одинаковыми, хотят не быть идентичными.

And love is, a homeless guy ... searchin' for treasure in the middle of the rain and finding a bag of gold coins and slowly finding out they're all filled with chocolate and even though he's heartbroken he can't complain cuz he was hungry in the first place.
Любовь - это бездомный, что в поисках Сокровища под проливным дождем нашел мешок золота, а затем обнаружил, что Все монетки из шоколада. И хотя его Сердце разбито, ему незачем жаловаться, потому что он был, в первую Очередь, очень голоден.

And I want you ... yeah, like a lawyer slash mathematician wants some kind of proof.
And I want you like J.F.K. wanted .... a car with a roof.
И я хочу Тебя... йе, как юрист или математик хочет неопровержимых доказательств.
И я хочу тебя как Д. Ф. К.(Джон Фицджеральд Кеннеди) хотел... машину с крышей.

Неужели без тысячи метафор непонятно, что просто не Надо быть мудаком?
Who needs a thousand metaphors to figure out you shouldn't be a dick?

Люблю твои Волосы, твое Имя и как ты его произносишь.
Люблю твое Сердце, и ты такая умница, что отдала его.
Люблю твоих сестру, папу и маму.
Но Больше всего я люблю, что ты тупая,
И никак не поймешь, что Все это уже Было сказано
На тысячу ладов в тысяче песен.
И надеюсь, ты так и не поймешь,
Что это хитроумная Афера команды маркетологов,
Которая доит подростковый возраст
И низкую самооценку, и Желание девочек, чтобы их любили.
Люблю свою малышку и Жить без нее не могу.
Но теперь я должен Делать так,
Чтобы каждая девушка подумала, что Песня про нее.
Ведь нужно, чтобы они распространяли ее, как чуму.
Поэтому девушку своей мечты
Я описываю очень смутно. Например:
Люблю твои Руки, потому что твои отпечатки неповторимы.
Люблю твои Глаза, такие голубоватые, коричневатые, зеленоватые.
Люблю, когда ты широко улыбаешься,
И что у Тебя с обеих сторон корпуса по руке.
Мы знаем, что так нельзя.
Мы знаем, что это не смешно.
Но стегать эту дохлую лошадь мы прекратим,
Только когда Она перестанет выплевывать деньги.
А до тех пор - одно и то же.
I love your hair I love your name I love the way you say it.
I love your heart and you're so smart, 'cause you gave away it.
I love your sis' I love your dad I love your mum.
But more than all of that I love the fact that you are dumb enough,
To not realize everything I've said has been said before.
In a thousand ways in a thousand songs, some with the same four chords.
I also hope that you don't see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team.
Cashing in on puberty and low self-esteem
And girls' desperate need to feel loved
I love my baby and you know I couldn't live without her
But now I need to make every girl think this song's about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So I describe my dream girl as really really vague, like
"I love your hands 'cause your fingerprints are like no other
I love your eyes and their blueish brownish greenish color.
I love it when you smile, that you smile wide,
And I love how your torso has an arm on either side.
We know it's not right, we know it's not funny,
But we'll stop beating this dead horse when it stops spitting out money.
But until then, we will repeat stuff.

Нам нужны идеальные Дети и идеальная жизнь,
Идеальный муж или идеальная жена.
Но глубоко внутри мы знаем,
Что не достойны этого, но:
Мы Все достойны любви.
Даже в те дни, когда мы не хороши,
Ведь все мы отстой, но с любовью - чуть поменьше.
Мы все достойны любви,
Ведь это Лучшее, что Есть в Жизни.
Want perfect children, a perfect life,
Perfect husband or a perfect wife.
But deep down I know
I don't deserve it.
But
We all deserve love.
Even on the days when we aren't our best,
Cause we all suck,
But love can make us suck less.
We all deserve love,
It's the very best part of being alive.

Мир такой грустный.
Боль, Геноцид, войны, Сексизм, расизм.
Важно помнить, что на свете Есть и хорошее.
Например, что это Все не касается меня. Шикарно!
The world's so fucking sad, bro,
Pain, starvation, Aids.
But I gotta remember there are good things about it too
Like the fact that none of that is happening to me.

Я видел, как старика сбил поезд.
Он не увидел его из-за проливного дождя.
Он не услышал Мой Крик: "Берегись поезда!"
Потому что я промолчал.
Я только подумал: "Ой, будет грустно".
И угадал.
Я Гений.
I saw an old man get hit by a train.
He didn't see it in the pouring rain.
He didn't hear me shout «Look out for the train»,
Cause I didn't say anything.
I just thought to myself: «Oh, this is gonna be sad».
And it was.
I am a genius.

Вы ссоритесь, ругаетесь, пререкаетесь.
Атеисты, католики, Евреи и индуисты спорят День и ночь.
Каждый доказывает, что он прав.
Но никому и в голову не приходит, что, может, Бог не верит в вас.
Вы так старательно проситесь в Рай, Зная, что в любой день можете умереть.
Но ведь Жизнь на земле могла бы быть раем.
Разве от одной этой Мысли не Хочется попробовать?
Мою Любовь нужно заслужить, а когда заслужишь, Она уже будет не нужна.
Я не стану вас Любить только потому, что вы хотите моей Любви.
Если хотите любви, сначала сами научитесь любить.
You argue and you bicker and you fight.
Atheists and Catholics, Jews and Hindus argue day and night.
Over what they think is true.
But no one entertains the thought that maybe God does not believe in you.
You pray so badly for heaven knowing any day might be the day that you die.
But maybe life on earth could be heaven.
Doesn't just the thought of it make it worth a try?
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it you won't need it.
I'm not gonna give you love just 'cause I know that you want me to.
If you want love then the love's gonna come from you.