- Как предпочтешь отправиться на тот Свет? Расстрел, или повешение? Может, новым манером, на гильотине?
- Гильотина? Франсе! Люблю французов. Народ, что додумался до майонеза, достоин доверия. Французская Казнь! Вот негодяи! Аа, я передумал, аа...
- Рискну дать Совет: Окучивая брюнетку, не вздумай охмурять её сестру. Но... ЕслиСоблазн уж слишком велик, прикончи их братца. Смекаешь?
- Нет, не смекаю...
- Дурачок, что-ли? Да, кстати, эта крупица мудрости тянет на целых пять монет!
- Я не стану платить за это!
- Только женщине такого не ляпни!
- Пронзи Сердце! Стань бессмертным капитаном "Летучего Голландца"! Однако, Если ты в трюме, Кто же пронзит сердце?
- Похоже с бессмертием неувязочка вышла...
- Знавал я одного испанца. Звали его по-испански...
- Эль-Матадор дель Мар. Морской мясник.
- Этот? Нет, нет. Этот, по части, мёртв. Очень-очень мёртв. Сгинул с кораблём.
- Джек, вот скажи, у Тебя были и кубки, и Вода, и слеза, ты мог бы Жить чуть ли ни вечно!
- Источник действительно испытывает, Гиббс, но Лучше не знать, какое Мгновение станет для тебя последним. Каждый кусочек твоего естества Живет этой бесконечной тайной. И Кто сказал, что я не буду жить вечно? Я тот, кто открыл живой источник! Я не хочу верховодить судьбой, Гиббс, Мне по душе Жизнь пиратская.
Из нас двоих, кто-то поднял на корабле Бунт, и кажется, это был не я. А значит, мое Слово будет дороже. Но впрочем, я должен быть тебе благодарен. Не предай ты меня и не брось на том острове, я был бы проклят Вместе с вами.
- Невысоко оценивая пиратов, ты и сам не заметишь, как станешь одним из них. Ты вытащил пирата из тюрьмы, реквизировал корабль британского флота, собрал шайку на Тортуге и одержим сокровищем.
- Неправда. Я не одержим вашим золотом.
- Говоря о Сокровище, я не имел в виду Золото.
Пояснение к цитате: Последнюю фразу Джек сказал, глядя на Элизабет Суонн.
- Она чудом на разбилась.
- Спасать будете?
- Я плавать не умею.
- Гордость королевского флота называется!
Пояснение к цитате: Джек Воробей и двое часовых видят, как Элизабет Суонн, потеряв сознание, упала со стены форта в воду и начала тонуть. Лишь Джек бросился ее спасать.
