Персонаж: Гамлет. Страница 2

Сам я скорее честен; и Всё же я мог бы обвинить себя в таких вещах, что Лучше бы моя Мать не родила меня на Свет; я очень горд, мстителен, честолюбив; к моим услугам столько прегрешений, что Мне не хватает мыслей, чтобы о них подумать, воображения, чтобы придать им облик, и времени, чтобы их совершить.

О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио!

Её любил я; сорок тысяч братьев
Всем множеством своей Любви со мною
Не уравнялись бы.

Век расшатался - и скверней всего,
Что я рождён восстановить его!

... Будьте во всём ровны; ибо в самом потоке, в буре и, я бы сказал, в смерче Страсти вы должны усвоить и соблюдать меру, которая придавала бы ей Мягкость.

Если тебе непременно Надо мужа, выходи за глупого. Слишком уж Хорошо знает Умный, каких чудищ вы из них делаете.

- Я вас любил когда-то.
- Действительно, Принц, Мне верилось.
- А не Надо Было верить, я не любил вас.

- Вы порядочная девушка?
- Милорд!
- И хороши собой?
- Что разумеет ваша милость?
- То, что Если вы порядочны и хороши собой, вашей порядочности нечего Делать с вашей красотой.
- Ну разве для красоты не лучшая спутница Порядочность?
- Ну Конечно, и скорей Красота стащит порядочность в омут, нежели порядочность исправит Красоту.

Какого дьявола Люди вроде меня толкутся между небом и землей!

Смотрите же, с какою грязью вы меня смешали. Вы собираетесь играть на Мне. Вы приписываете себе Знание моих клапанов. Вы уверены, что выжмете из меня Голос моей Тайны. Вы воображаете, будто Все мои ноты снизу доверху вам открыты. А эта маленькая вещица Нарочно приспособлена для Игры, у нее чудный тон, и тем не менее вы не можете заставить ее Говорить. Что ж вы думаете, со мной это легче, чем с флейтой? Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя.

- Вот флейта, сыграйте на ней что-нибудь.
- Принц, я не умею.
- Но я прошу вас.
- Но я не знаю, как за это взяться.
- Это также просто как лгать: перебирайте отверстия пальцами, вдувайте ртом Воздух и из нее польётся нежнейшая Музыка.

Нас безрассудство
Иной раз выручает Там, где гибнет
Глубокий Замысел; то божество
Намерения наши довершает,
Хотя бы ум наметил и не так...

Слыхал я, Иногда преступники в театре
Бывали под воздействием игры
Так глубоко потрясены, что тут же
Свои провозглашали злодеяния.

Зрелище - петля, чтоб заарканить Совесть короля.