Фильм: Три билборда на границе Эббинга, Миссури (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri). Страница 2

- А что Чарли думает о твоих билбордах? Он ведь Бывший коп...
- Бывший коп-избиватель жён.

- Скажи Мне одну вещь, Милдред. Зачем ты просверлила дырку в толстом пальце старины Джеффри?
- Я такого не помню! Рука дрогнула, и он просверлил себе палец. А он меня обвинил? Ах... Похоже, теперь мое Слово против его. Так же, как в случае с изнасилованиями.

Не смотри на меня так. Если избавиться от всех с расистскими замашками, то останутся трое копов, которые Терпеть не могут геев.

- Ну так что, много ниггеров ты уже избил, Диксон?
- "Много ли цветных ты избил", Надо Говорить. Да, и кстати - я Никого не избивал. Ты вообще сдурела - начала трындеть об этом [билбордах и отсутствии продвижения в деле] по телевизору?! Моя мама смотрит этот канал!
- И о твоем Хобби Она не знает?
- Не знает, она у меня против насилия!
- Кто против чего?
- Моя мммама против насилия над цветными! А она зовет их "ниггерами"! А я сказал, что нельзя их так называть, что Сейчас Правильно говорить "цветные"! Я ведь прав, шеф? Я же... прав?
- Знаешь, наверное с миссис Хейз я попробую разобраться сам.

И, по-моему, Если Кто виновен в потрахушках с алтарником или другим юношей - ведь вы, ребятки, на это Дело падки, - то он лишается Права приходить ко Мне домой и Говорить обо мне, о моей Жизни, моей дочери и моих билбордах. Так что допивайте свой чаек, Отец, и валите нахрен с моей кухни.

- Отличное Интервью. В смысле, я понял Все, что ты хотела сказать этим свои поступком.
- А я вот не понял ни хрена, и знаешь - по-моему, ты себя дурой выставила.
- А тебе еще не Пора домой к мамочке?
- Нет, еще не пора домой к мамоньке... к маме... Меня отпустили допоздна! До двенадцати!

- Поверьте Мне, миссис Хейз, Все, что я могу, я делаю, и вот это [указывает на билборды] - нечестно по отношению ко мне.
- За то Время, что ты ехал сюда и как сопливая сучка тут плакался, чью-то еще девочку могли раскромсать на куски. Но я рада, что ты расставил Приоритеты, так держать!

- Я сделал бы Все, чтобы поймать преступника, миссис Хейз, но по ДНК Нет совпадений ни с кем по нашей базе! Нет Совпадения... ни с одним преступником по всей стране! И вашу Дочь Никто не видел с момента, как Она вышла из дома и до момента обнаружения тела. Я не знаю, какие еще Шаги мы можем предпринять!
- Вы могли бы взять Кровь у всех мужчин в городе, старше восьми лет.
- Закон о гражданских правах это запрещает. А что, Если он был в городе проездом?
- Можете взять кровь у всех мужчин в стране.
- Если он - проезжавший мимо иностранец?
- На вашем месте я бы создала всемирную базу и заносила туда всех новорожденных мальчиков. И если бы кто-то что-то натворил - нашла бы его, убедилась бы, что все на сто процентов совпадает, и убила бы.
- Ясно. Но это... безусловное Нарушение гражданских прав.

- Что-что он сказал? Прямо в Глаза?
- Состава преступления Нет.
- Да ладно! А дискредитация - не Преступление?
- Это не дискредитация. Она просто задала Вопрос.
- Ты Правда Идиот?
- Не называй меня идиотом!
- Я не называл, я всего лишь спросил...

- Не волнуйся, я не нарушил ни одного закона о размещении рекламы. Я Все проверил.
- Да?! И как же ты проверил?
- Прочел. В книге.
- В какой книге, Гений?!
- Под названием "Иди в жопу, не твое Дело".

- Что это еще за хрень?!
- Какая хрень?
- Эта, эта!
- Реклама, наверное.
- Реклама чего?!
- Чего-то абстрактного.