Книга: Гамлет. Страница 5

ГамлетУильям Шекспир


И заруби-ка вот что на носу:
Заветным мыслям не давай огласки.
Несообразным ходу не давай.
Будь прост с людьми, но не запанибрата.
Рядись во что позволит кошелек,
Но не франти. Богато, но без вычур.
По платью познается человек.
Во Франции ж на этот счёт средь знати
Особенно хороший глаз.
Пояснение к цитате: акт I, сцена III
№ 74398   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 09:12
Засыпь хоть всей землей
Деяния тёмные, их тайный след
Поздней иль Раньше выступит на Свет.
№ 74395   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 09:12
Достойно ль смириться под ударами судьбы,
Иль Надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ним? Умереть. Забыться…
№ 65783   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 19:36
Кто поселял в народах страх,
Пред кем дышать едва лишь смели,
Великий цезарь - ныне прах,
И им замазывают щели.
№ 63713   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 17:53
Не верь, что Солнце ясно,
Что Звезды - рой огней,
Что Правда лгать не властна,
Но верь Любви моей.
№ 57602   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 13:04
Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.
Не верь дневному свету,
Не верь звезде ночей,
Не верь, что Правда где-то,
Но верь Любви моей.
Пояснение к цитате: пер. Б. Пастернак
№ 56331   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 12:07
Покамест травка подрастёт, лошадка с голоду умрёт.
№ 45470   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 21:00
Где Чувство в силе, страшно пустяка;
Где много любят, малость велика.
№ 43370   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 19:35
Пока наш Нрав не искушен и юн,
Застенчивость - наш лучший опекун.
№ 42900   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 19:14
Быть иль не быть - вот в чем Вопрос.
№ 40103   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 17:24
- А вы уже решили - какое-нибудь неприличие?
- Ничего я не решила, милорд.
- А ведь эта чудная Мысль лежала у ног Девушки!
№ 36553   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 15:04
Покоряться
Пращам и стрелам яростной судьбы
Иль, ополчась на Море смут, сразить их
Противоборством?
№ 35098   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 14:09
Убийство выдаёт себя без слов
Хоть и молчит.
№ 25063   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 05:53
Быть честным - по нашим временам значит быть единственным из десяти тысяч.
№ 25062   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 05:53
Клятвы - лгуньи.
Не то они, чем кажутся извне.
Они, как опытные надувалы,
Нарочно дышат кротостью святош,
Чтоб обойти тем легче.
№ 25061   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 05:53