Персонаж: Луи Андерсон. Страница 1

- Папа, представляешь, у миссис Стилмен даже Нет Елки...
- Молодец, сэкономила 35 баксов.

- Пап! Она [елка] согнулась!
- Поставь у телевизора, Никто не заметит. За такие Деньги она у меня Корни пустит!

- Сколько вон та [елка] стоит? Без веток, паршивенькая.
- Эта стоит 35 долларов.
- Что? И вы сами ее украсите? Я дам за нее 3 бакса!
- О боже! Лучше быть сиротой!

- Когда мы будем вешать гирлянды?
- Когда шла Война, мы не вешали гирлянды...
- Что-что?
[Мама была переводчиком]
- Папа говорит, что в следующие Воскресенье.
- Что? В этом году не будет гирлянд, Надо экономить энергию!
- Чью, твою?

- Сегодня у Тебя видок посвежее.
- Я стал жаворонком!
- Серьезно? Я сообщу врагам, что теперь нас можно бомбить в любое Время после рассвета.

- Прости пап, я занят. Надо доесть кашу и Потом хочу заняться Шекспиром.
- Разве Шекспир обеспечил тебе крышу над головой и пищу на столе? Разве Шекспир дает тебе Деньги?!
- Но папа, Мне надо дочитать Генриха IV.
- Здесь я король. Король Энди. И королю Энди Первому нужна твоя Помощь.
- Покоя Нет той голове, что на себе несет корону.
- Что это значит?
- Значит, не наезжай на своих детей, а то можешь остаться без королевства.
- Это мятеж! Кто Тебя такому научил?! Ора!

На нас по 30 фунтов зимней одежды. Разве можно пораниться?

- Сколько весит?
- Хорошо, что спросил. Эта модель весит много. Я не знаю. Можешь лечь. Я Тебя перееду, и сам Мне скажешь.

По крайней мере, мы заняты более важными делами. Фасолью и… фасолью.

- Пап, Джинни Харпер переезжает!
- Кто?
- Джинни уезжает в Детройт!
- Что ж, это большой штат, Там делают много машин. А, Зачем туда переезжать?
- У отца новая Работа!
- Ых!
[И, вдруг, у папы загорелись Глаза. Наконец-то, Сейчас, он даст Мне Совет, прямо как по телику.]
- Луи, вот что Надо сделать, Мой мальчик. Послушай меня, узнай, отдал ли уже старик Харпер, кому-нибудь своё Место для парковки, моё-то Далеко. Если бы я смог занять его место, мне бы не пришлось по утрам далеко топать, я ведь всю войну прошагал... Я не жалуюсь, просто Хочется поспать утром хотя бы десять минуток.

- Пап, а когда ты заканчиваешь?
- Вот когда у Тебя Ноги будто приросли к полу, а из спины будто вырвали позвоночник и твоя Голова шумит будто оркестр.
- Тогда заканчиваешь?
- Нет, это значит работать ещё Час.

Мне крайне неприятен этот лагерь, мне крайне неприятно то, что мои трусы висят на дереве, и мне крайне неприятно разговаривать с вами.

- Сент-Луис сороковых годов...
- А мама сказала Чикаго!
- Ну а какая Разница? Был жуткий зимний Вечер...
- А мама сказала - Лето!
- И через полгода мы поженились... Никогда не забуду этот День - 28 февраля!
- А мама сказала - 27!
- Откуда Она знает, она что Там была??

- Андерсон! Бита должна остаться в руках, а лететь в поле должен мяч!!
- Какие тонкости...
- 3 круга!