Автор цитат: Роберт Бёрнс. Страница 3

За морями, за холмами -
Там, где пушки мечут пламя,
Сердце воина не дрогнуло в бою.
Это сердце трепетало
Только ночью в Час привала,
Вспоминая милую свою!

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

война сердце

№ 162957 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:37

Комментировать

Моей душе покоя нет.
Весь День я жду кого-то.
Без сна встречаю я Рассвет -
И Всё из-за кого-то.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

ожидание

№ 162954 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:37

Комментировать

Храбрится буян, угрожая,
Но тщетно его хвастовство,
И, кроме свирепого лая,
Не жди от него Ничего.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

угрозы

№ 162953 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:37

Комментировать

Как Мне не плакать День и ночь!
Мой друг-моряк умчался прочь,
Как мне унять тоску свою?
Он на морях с врагом в бою.
Лягу спать и встану вновь -
Он со мной - моя любовь.
Ночью сны, а Мысли днем
Все о нем, всегда о нем.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

разлука

№ 162732 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:26

Комментировать

Всю землю тьмой заволокло.
Но и без солнца нам светло.
Пивная кружка нам - луна,
А Солнце - чарочка Вина.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

алкоголь ночь

№ 162694 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:23

Комментировать

Тех, Кто может бросить меч
И рабом в могилу лечь,
Лучше Вовремя отсечь.
Пусть уйдут из строя.
Пусть останется в строю,
Кто за родину свою
Хочет Жить и пасть в бою
С мужеством героя!

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

армия

№ 162693 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:23

Комментировать

Заботы завтрашнего дня
Мне сердца не тревожат.
Мне дорог нынешний Мой день,
Покуда он не прожит!

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

настоящее

№ 162692 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:22

Комментировать

Святой Источник - Мой стакан:
Он лечит от сердечных ран.
Ловлю я радости в вине,
Но Лучшие живут на дне!

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

вино

№ 162667 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:21

Комментировать

О ты, Кто властен и богат,
Намного ль ты счастливей?
Стремится твой голодный взгляд
Вперед - к двойной наживе.
Пусть денег куры не клюют
У баловня удачи, -
Простой, веселый, честный люд
Тебя стократ богаче!

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

счастье богатство

№ 162664 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 20:21

Комментировать

Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

честность

№ 162128 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:51

Комментировать

Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный и морской
Не стоит славословья.
Готов я Кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.
Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

любовь война

№ 161999 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:43

Комментировать

Пора отчалить кораблю.
На много дней, на много лет
Умчится та, кого люблю,
И за кормою ляжет след.
Бродить я буду меж камней,
На островок глядеть в тоске.
Здесь я в слезах простился с ней,
Там скрылся Парус вдалеке.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

расставание

№ 161993 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:43

Комментировать

Доволен я малым, а большему рад.
А Если невзгоды нарушат Мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком -
Пускай они к черту летят кувырком.
В досаде я Зубы сжимаю порой,
Но Жизнь - это Битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный - беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.

Пояснение к цитате: Перевод С.Я. Маршака

Роберт Бёрнс

счастье

№ 161991 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:43

Комментировать

Милее Мне склоны и трещины гор,
Чем берег морской и зелёный простор,
Милей оттого, что в горах у ручья
Живёт моя Радость, Забота моя.

Роберт Бёрнс

№ 159345 Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 17:35

Комментировать