Категория: красивые цитаты. Страница 524



Я сшил из песен плащ,
Узорами украсил
Из древних саг и басен
От плеч до пят.
Но Дураки украли
И красоваться стали
На Зависть остальным.
Оставь им Эти песни,
О Муза! интересней
Ходить нагим.
№ 243975   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:25
Сердце, уйдем к лесистым холмам,
Туда, где Тайное Братство луны,
Солнца и неба и крутизны
Волю свою завещает нам.
И Господь трубит на пустынной горе,
И вечен Полет времен и планет,
И Любви нежнее - сумерек свет,
И дороже Надежды - роса на заре.
№ 243971   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:24
Не отдавай Любви всего себя;
Тот, Кто всю душу дарит ей, любя,
Неинтересен женщине - ведь он
Уже разгадан и определен.
Любовь занянчить - значит умертвить;
Её очарованье, может быть,
В том, что непрочно это волшебство.
О, Никогда не отдавай всего!
Запомни, легче птичьего пера
Сердца любимых, Страсть для них игра.
В игре такой беспомощно нелеп,
Кто от любви своей и глух, и слеп.
Поверь тому, что ведает финал:
Он Все вложил в игру - и проиграл.
Пояснение к цитате: Перевод: Григорий Кружков.
№ 243960   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:24
О, как наш Мир велик при скудном свете лампы,
Как взорам прошлого он бесконечно мал!
№ 243955   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:24
О, я б любил Тебя; в порыве жгучих грез
Я б расточал тебе Сокровища лобзаний,
От этих свежих ног до этих черных кос,
Когда бы, без труда сдержав волну рыданий,
Царица страшная! во мраке вечеров
Ты затуманила холодный Блеск зрачков!
Пояснение к цитате: Перевод - Эллиса
№ 243953   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:24
Всякий Урок прекрасного - Поединок, где Художник испускает вопль ужаса, перед тем как упасть побежденным.
№ 243950   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:24
Спи. Земля не кругла. Она
просто длинна: бугорки, лощины.
А длинней земли - Океан: волна
набегает порой, как на лоб морщины,
на Песок. А земли и Волны длинней
лишь вереница дней.
И ночей. А дальше - Туман густой:
рай, где Есть Ангелы, ад, где черти.
Но длинней стократ вереницы той
мысли о Жизни и Мысль о смерти.
Пояснение к цитате: 1975 год
№ 243936   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:23
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
Пояснение к цитате: 1840 год
№ 243916   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:22
Вам не видать таких сражений!..
Носились знамена, как тени,
В дыму Огонь блестел,
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.
Изведал Враг в тот День немало,
Что значит русский Бой удалый,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась - как наши груди,
Смешались в кучу Кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный Вой...
Пояснение к цитате: 1837 год
№ 243908   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:22
Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про День Бородина!
Пояснение к цитате: 1837 год
№ 243905   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:22
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как Если бы Ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять Навсегда.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Пояснение к цитате: Одна из самых известных в мире песен. Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более семи сотен, среди них и Элвис, и Битлз, и Синатра, и Робертино Лоретти.
№ 243890   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:21
Ямайка! Ямайка!
Когда-то Мне казалось, что выжжен весь я тем палящим солнцем,
Но мог я жажду утолить прохладною водою из колодца.
Но чем могу я охладить пламень молодого сердца,
Которое в костре моих страстей горит?!
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciar?!
Пояснение к цитате: 1962 год
№ 243887   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:21
Красу твою любивших Мне не сч Есть,
Любил Кто искренне, кто лгал - не разочту;
Но что любил Души твоей мечту,
Чреду печалей на лице - Один лишь есть.
№ 243792   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:17
Море не знает пределов своей ширине, ракушка проживает века, не меняя своей формы, а Радуга появляется Время от времени лишь для того, чтобы снова исчезнуть.
№ 243766   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:16