Книга: Ромео и Джульетта. Страница 4

Любовь нежна? Она груба и зла.
И колется, и жжётся, как терновник.

К подругам мы, как школьники домой, а от подруг, как с сумкой в Класс зимой...

That book in many's eyes doth share the glory, that in gold clasps locks in the golden story.
Когда Рассказ прекрасный в книге скрыт,
То ею всякий Больше дорожит.
Ценней ее застежка золотая,
Смысл золотой собою охраняя.
(Внешняя Красота ещё драгоценнее, когда прикрывает внутреннюю. Книга, золотые застёжки которой замыкают золотое Содержание, приобретает особенно Уважение.)

И Ненависть мучительна и Нежность.
И ненависть и нежность - тот же пыл
Слепых, из Ничего возникших сил,
Пустая тягость, тяжкая забава,
Нестройное собранье стройных форм,
Холодный Жар, смертельное здоровье,
Бессонный Сон, который глубже сна.
Вот какова, и хуже льда и камня,
Моя Любовь, которая тяжка мне.
Ты не смеёшься?

Увы, Любовь желанные пути
Умеет и без глаз себе найти!
(Любовь - слепая, говорят,
Но и без глаз дорогу к Цели видит.)

... Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное Благо.

... прошу не торопить.
Тот падает, Кто мчится во всю прыть.

Огонь огнём встречают,
Беду - бедой и хворью лечат хворь,
Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
Схватить старайся новую заразу
И прежняя не вспомнится ни разу.

Живи Пока ты жив, приятель...

Какое зло
Ещё желало бы со мной Знакомства?

Созрев так рано, рано увядает...

Какое Зло мы добротой творим!
С меня и собственной тоски довольно,
А ты участьем делаешь Мне больно.
Заботами своими обо мне
Мою Печаль ты растравил вдвойне.
Что Есть Любовь? Безумье от угара.
Игра огнём, ведущая к пожару.
Воспламенившееся Море слёз,
Раздумье - необдуманности ради,
Смешенье яда и противоядья.
Прощай, дружок.

Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг Друга любят Дети главарей,
Но им Судьба подстраивает козни,
И Гибель их у гробовых дверей
Кладет Конец непримиримой розни.
Их Жизнь, Любовь и Смерть и, сверх того,
Мир их родителей на их могиле
На два часа составят существо
Разыгрываемой пред вами были.
Помилостивей к слабостям пера -
Их сгладить постарается Игра.

Тогда лишь Двое тайну соблюдают,
Когда Один из них её не знает.