Персонаж: Такаки Тоно

Все в мире после того поцелуя, казалось Мне совсем не таким, каким Было до него.

Мне кажется, мы с Акари думали и чувствовали во многом одинаково. Через Год после того, как я стал учиться в Токио, Акари перевели в тот же Класс. Мы тогда были маленькими и слабыми и чаще бывали в библиотеке, чем на спортплощадке. И, Конечно, быстро подружились. По этой причине над нами Иногда насмехались Одноклассники, но нас Было Двое, и, странное Дело, мы уже не видели в их насмешках Ничего ужасного. Как бы Там ни было, мы стали ходить в одну и ту же школу. "Теперь мы не расстанемся," - так почему-то мне казалось в те дни.

"Даже Сейчас я Всё ещё люблю Тебя" - так писала девушка с которой я встречался три Года Назад, но даже Если мы обменяемся тысячами писем, наши сердца не станут Ближе ни на сантиметр...
Другой перевод:
Я всё ещё люблю тебя. И хотя мы с тобой обменялись, наверное, тысячей писем, наши сердца не смогли сблизиться даже на сантиметр.

Вчера я видел Сон. Очень старый сон. Во сне нам Все еще по 13 лет. Вокруг огромная равнина, вся покрытая снегом. Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме. Мы идем по ковру, свежевыпавшего снега, не оставляя следов, идем и думаем... Однажды мы снова будем любоваться сакурой Вместе. Ни он, ни я не сомневались в том, что все будет именно так!

Наверное, это будет по-настоящему одинокое странствие, происходящее всякое Воображение, Полёт к далёкой Цели в абсолютной пустоте. Без Надежды случайно встретить даже атом водорода. А каково это очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной? Как долго мы будем лететь?.. Как долго мы сможем лететь?..

С какой скоростью я должен Жить, чтобы вновь встретиться с тобой?

Интересно, с каких пор у меня появилась привычка писать Письма в никуда?
Другой перевод:
Как так случилось, что я привык набирать Сообщения, у которых Нет адресата?

Как Далеко мы зайдём с одним лишь желанием? И куда мы придём?

Когда живёшь обычной жизнью, Тоска пропитывает Всё: желтеющие страницы книг, зубную щетку в ванной, Сообщения в мобильном телефоне.