Автор цитат: Джеймс Джойс. Страница 3



Несчастий сам изведав, тем, Кто в нужде, я научился помогать.
№ 274478   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 14:15
Сплошное Счастье наводит скуку.
№ 274477   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 14:15
... мы Все рождаемся одинаковым образом, но умираем весьма по-разному.
№ 274476   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 14:15
Таков принцип правосудия. Пусть Лучше девяносто девять виновных ускользнут, чем Один невиновный будет приговорён.
№ 274475   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 14:15
Бывает, что насмешника не принимают всерьез, как раз когда он вполне серьезен.
The mocker is never taken seriously when he is most serious.
№ 274474   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 14:15
Мысль, что не ты платишь - лучший соус к обеду.
№ 274471   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 14:14
Я так устал, я покинут, уже немолод. Можно сказать, я стою с неотправленным письмом, подлежащим добавочному сбору, перед ящиком для опоздавшей корреспонденции на главпочтамте человеческой Жизни.
№ 268841   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:45
Сумерки.
Закат догорел.
Скоро взойдет Луна.
Бледно-зелёный Свет фонарей.
Музыка из окна.
Женские пальцы.
Седой рояль.
Клавиш точёных ряд.
Радость, Страдание и Печаль -
Тёплой волною - в сад.
Полные тайной боли глаза.
Тканей голубизна.
В бледно-зелёные небеса
Тихо идет луна.
Пояснение к цитате: Перевод: А. Казарновский (1980-е гг.)
№ 266622   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:17
Всё, помню, начиналось так:
Играла девочка в саду;
А я боялся сделать шаг,
Знал - ни за что не подойду.
Клянусь, любили мы всерьёз,
Нам Есть что в Жизни помянуть.
Прощай! Идти нам дальше врозь,
И новый Путь - желанный путь.
Love came to us in time gone by
When one at twilight shyly played
And one in fear was standing nigh -
For Love at first is all afraid.
We were grave lovers. Love is past
That had his sweet hours many a one.
Welcome to us now at the last
The ways that we shall go upon.
Пояснение к цитате: Из сборника «Камерная музыка» (1907). Перевод Г. Кружкова.
№ 266621   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:17
Говорят, дурнушку полюбишь - не разлюбишь. Только ни Одна себя такой не считает. Люби, лги и будь красивой, потому что Завтра умрём.
№ 261456   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55
Времени не вернешь Назад. Воду не удержишь в ладонях. А хотел бы? Вернуться назад. К самому началу. Хотел бы?
№ 261455   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55
И еще говорят, что Америка - это Страна свободных людей. <...> Америка, заявил я ему так спокойненько, что это по сути такое? Мусор, выметенный из всех стран, включая и нашу. А что, разве это не верно? Истинный факт.
№ 261453   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55
Не жестоко ли это. Люди привяжутся друг к другу, завлекут, заманят друг Друга. А Потом Разрыв. Смерть. Крах. Обухом по башке.
№ 261452   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55
Струны женского сердца идут через Кошелёк.
№ 261450   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:55