Национальность: Американские пословицы и поговорки. Страница 1



Говори с детьми, когда они едят, и сказанное тобою останется даже когда ты уйдешь.
Пояснение к цитате: Про семейные завтраки и ужины, обедают они раздельно, родители с коллегами по работе, дети с друзьями. Про советы и отношение к разным ситуациям.
№ 331886   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 22:02
При демократии мы, Слава богу, сами решаем, как нам платить Налоги - наличными, чеком или платежным поручением.
In a democracy, we are, thank God, free to decide how we pay our taxes - in cash, by cheque or by payment order.
№ 331885   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 21:10
Бармен - Человек, который понимает Тебя Лучше, чем твоя жена.
The bartender is a man who understands you better than your wife.
Пояснение к цитате: про привычку американцев жаловаться на жизнь в баре, случайному клиенту или бармену.
№ 331884   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 21:09
Самая опасная Еда - свадебный Торт.
The most dangerous food is the wedding cake.
№ 331877   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 21:02
Если бы Счастье можно Было купить, Кто бы смог заплатить за него полную цену.
If happiness could be bought, who could pay the full price for it
№ 331876   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 20:05
Если бы получить Кредит в банке Было так просто, как утверждает Реклама, Никто бы не грабил банки.
If getting a Bank loan was as easy as advertising claims, no one would Rob banks.
№ 331874   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 20:03
Вот тебе монетка - позвони всем своим друзьям.
Here's a coin-call all your friends.
№ 331872   Добавил MegaMozg 05-07-2018 / 19:21
Кто контролирует Деньги народа, тот контролирует сам Народ.
Who controls the money of the people, controls the people
№ 330329   Добавил MegaMozg 25-06-2018 / 16:07
То have sand in one's craw.
Иметь Песок в зобе ( Смысл: быть решительным, мужественным человеком).
№ 304080   Добавил MegaMozg 14-10-2017 / 00:36
Прежде чем занять у Друга Деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги.
№ 266533   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:14
Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.
№ 266532   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:14
В колледже девушка четыре Года учится тому, как вести себя в хорошем обществе, а всю остальную Жизнь пытается найти это Общество.
№ 266531   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:14
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится Всё дороже.
№ 266530   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:14