Книга: Третья девушка

- ... они нынче такие невежественные, - вздохнула миссис Оливер. - Нет, Правда. Все, что им известно, - это Имена их любимых певцов, поп-групп или диск-жокеев. А Если вдруг понадобится специалист, врач, скажем, или сыщик, или дантист, тогда они просто спрашивают у Подруги: к кому бы Лучше обратиться?

- Она сказала, что не хочет быть невежливой, но что… - вы только послушайте! - что я слишком стар!
Миссис Оливер поспешила его утешить:
- Что вы хотите! Если человеку Больше тридцати пяти, молоденькие Девчонки считают его чуть ли не полутрупом.

- Эти вишни у вас совсем недавно? - Он плавно очертил круг чайной ложкой, подумав про себя: «Не Комната, а какой-то вишневый Сад».
- По-вашему, их слишком много? - спросила миссис Оливер. - С обоями так Трудно угадать. По-вашему, прежние были лучше?
Пуаро напряг Память, и перед глазами всплыло множество диковинной расцветки тропических птиц в гуще джунглей. Он чуть Было не сказал: «Plus са change, plus s'est la meme chose», но удержался.

В Последний раз, когда он видел миссис Оливер, Она была причесана просто и строго. А нынче ее Волосы были уложены пышными буклями и локонами от затылка до лба. Пышность эта была подозрительно роскошна. Пуаро попробовал представить, сколько этих буклей и локонов может вдруг отвалиться, Если миссис Оливер придет в Возбуждение, что с ней случалось довольно часто.

Кто убит - неизвестно, где - неизвестно. Когда - тоже неизвестно. Если хотите знать мое Мнение, старина, это смахивает на Гадание на кофейной гуще.

- Обязательно приезжайте и Все Мне расскажите. Приедете? Сегодня же. Я напою вас чаем.
- Днем я Чай не пью.
- Ну так Кофе.
- В такое Время дня я обычно кофе не пью.
- Шоколад? Со взбитыми сливками? Или отвар? Вы ведь так любите ячменный отвар. Лимонад? Оранжад? А Если вы предпочитаете кофе без кофеина, то я попробую достать…
- Ah са, non, exemple! Без кофеина… Это форменное надругательство!
- Ну так какой-нибудь ваш любимый сироп. А, знаю! У меня где-то в шкафу Есть бутылка «Райбены».
- Это что еще такое?
- Витаминизированный напиток из сока черной смородины.
- Право, я готов сдаться. Вы предлагаете столько соблазнов, мадам!

В голову ему пришло банальнейшее Клише «удрученная красавица», и, когда Джордж распахнул Дверь перед посетительницей, он с разочарованием мысленно покачал головой и вздохнул. Во всяком случае, не красавица, да и особой удрученности незаметно. Легкая растерянность, не Больше.

Девушки имеют обыкновение Делать слонов из мух.

Достигнув успеха, Надо уметь Вовремя остановиться.

... Люди Никогда не бывают такими, какими вы их помните. С течением времени вы Все Больше рисуете их такими, какими хотели бы их Видеть, и вам кажется, что именно такими они вам запомнились. Если вам нравится вспоминать их замечательными, веселыми, красивыми, то вы приписываете им и то, чего никогда не Было.

- Любовь способна стать ненавистью!
- Прямо-таки Цитата из романтической баллады. Но не забудьте, Ненависть, в свою Очередь, способна стать любовью. Срабатывает и так и эдак.

Не забывайте, Старики, хотя их и считают неспособными к энергичным действиям, тем не менее обладают обширным опытом.