Дафна дю Морье. Козёл отпущения (№ 375873)

Насколько важно то, что я потерпел Фиаско? Не моему окружению, моему мирку, не тем немногим друзьям, которые думают, будто знают меня, не тем, Кто дает Мне работу, не студентам, которые слушают мои Лекции, не служащим в Британском музее, которые любезно говорят мне «доброе Утро» или « Добрый День», и не тем благовоспитанным, благожелательным, но до чего же скучным лондонским теням, среди которых жил и добывал свое пропитание - законопослушный, тихий, педантичный и чопорный индивидуум тридцати восьми лет. Нет, не им, а моей внутренней сущности, моему «я», которое настойчиво требует освобождения. Как оно смотрит на мою жалкую Жизнь? Кто оно, то Существо, и откуда оно взялось, какие Желания, какие Стремления обуревают его, - этого я сказать не мог. Я так привык его обуздывать, что не знал его повадок; возможно, у него холодное Сердце, язвительный Смех, вспыльчивый Характер и дерзкий Язык. Не оно Живет в однокомнатной, заваленной книгами квартире, не оно просыпается каждое утро, Зная, что у него Ничего нет - ни семьи, ни Родных и близких, ни Друзей, ни интересов, которые поглощали бы его целиком, ничего, что могло бы служить жизненном целью или якорем спасения, ничего, кроме Увлечения французской историей и французским языком, которое - по счастливой случайности - позволяет мне как-то зарабатывать на Хлеб. Возможно, Если бы я не держал его взаперти в моей грудной клетке, оно бы хохотало, бесчинствовало, дралось и лгало. Возможно, оно бы страдало, возможно, ненави Дело бы, возможно, ни к кому не проявляло бы милосердия. Оно могло бы красть, убивать… или отдавать Все Силы борьбе за благородное, хотя и безнадежное дело, могло бы Любить Человечество и исповедовать веру, утверждающую равно Божественность Всевышнего и людей. Какова бы ни была его Природа, оно ожидало своего часа, укрывшись под бесцветным обличьем того бледного Человека, что сидел Сейчас в церкви Пресвятой Девы, ожидая, когда утихнет Дождь, завершится день, подойдет к предопределенному концу Отпуск, наступит Осень и его вновь еще на Один Год, еще на один промежуток времени возьмет в Плен повседневная Рутина обычной, бедной событиями лондонской Жизни. Вопрос был в том, как отпереть Дверь. Каким способом освободить того, другого?