полет [Тема] Страница 6

Жизнь, Если взглянуть на поставленные когда-то Цели, состоит из сплошных вынужденных посадок.
Das Leben besteht in Anbetracht dessen, wohin man fliegen wollte, aus Notlandungen.

При прохождении через зону сильной турбулентности в самолете Нет атеистов.
Im Flugzeug gibt es während starker Turbulenzen keine Atheisten.

Человек рожден для труда, как Птица для полета.
Der Mensch ist zur Arbeit geboren, wie der Vogel zum Fliegen.

Кто раз научил людей летать, тот сдвинул Все пограничные Камни.
Wer die Menschen einst fliegen lehrte, hat alle Grenzsteine verrückt.

Из всех живых существ лишь Человек в полете имеет Возможность Есть горячие блюда.
Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann.

Изобрести Самолет просто. Построить его - уже кое-что. Летать - это Всё.
Ein Flugzeug zu erfinden, ist nichts. Es zu bauen, ein Anfang. Fliegen, das ist alles.

Как говорится в известной иронической присказке, « Пассажиры экономического класса прилетают одновременно с пассажирами первого, только гораздо дешевле».

- Сергей Павлович, мы готовы лететь хоть в кандалах, хоть в кольчугах...
- Да мы и так Народ, который от рождения летает в кандалах. А представляете, Если их снять? Что Было бы? Потеряли бы Равновесие... и разбились бы к чертям собачьим.

- Четаю.
- Летаю.

До чего же красочна и прекрасна наша Земля, Если глядеть на неё сверху! Деревья и кусты кажутся низкими, вровень с травой; огромными ломтями ржаного хлеба чернеют вспаханные колхозные поля; видны грейдерные дороги; отчётливо вырисовывается каждая тропинка, стада коров и пастушки, задравшие головы к небу. Когда-то и я был таким, как они, обдирал колени и частенько разбивал Нос, мечтал о сказочных крыльях, томился жаждой по неизведанному и вот наконец взлетел, и этот Полет наполнил меня гордостью, придал Смысл всей моей Жизни.

I believe I can fly,
I believe I can touch the sky,
I think about it every night and day,
Spread my wings and fly away...
Я верю, что умею летать,
Я верю, что могу дотронуться до небес,
Я думаю об этом каждую Ночь и день,
Расправь мои Крылья и полетели...

И Церковь из окна еще видна, вон Там стоит, вздымается над крышей. Стоит давно, а кажется - летит. Летит над строем стираных рубашек, летит над жизнью, купленной в Кредит, летит, летит и белым небом машет.

Да, я полечу быстрее, чем кто-либо в мире, поскольку вы отправляете меня в кабриолете.

- Ты здесь! Прилетела на Аляску?!
- Села на Самолёт, четырнадцать часов молилась, и вот я здесь!