дождь [Тема] Страница 24

Я слушаю,
Как капля за каплей,
Стучит Дождь, что Мне противен.
На дорогах
И всюду вокруг
Капли,
Которым плевать,
Они не знают, Конечно же,
Что мое Сердце в печали,
Потеряв свою Любовь.
J'écoute,
Quand s'égoutte,
La pluie qui me dégoûte.
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour
Les gouttes,
Qui s'en foutent,
Ne savent pas sans doute,
Que mon cœur en déroute,
A perdu son amour.

"Шикарная" Погода за окном,
Сижу с лицом я недовольным.
Мне Солнца луч уж не знаком,
Светящий изредка невольным.
Доколе будешь поливать,
Дороги наши, тротуары.
Негоже ныне проплывать,
Мне бездонные бульвары.
Останови дожди, о Боже,
Устал я мокнуть, как собака.
Мне Солнца Свет всего дороже,
Когда вокруг лишь темень мрака.
Безумно "рад" я сей погоде,
Но что поделать, значит надо.
Кому-то он "в быту" угоден,
Другим лишь горькая Досада.

О, какая тишь!
Дождь весенний в саду поливает
нераскрывшиеся Цветы...

С грустью смотрел я,
как металась перед дождём
ласточек стая...

То утонут в цветах,
то блеснут меж стволов сосновых
светлые нити дождя...

Изумительно - за Всё Время, кажется, всего два-три дня хороших. Всё Дождь и дождь.

А за окном Мерзость, Гадость, сырость, Бог репетирует следующий потоп, мокрые Люди гавкают друг на Друга и занимаются всякой ерундой.

И спать - не сплю,
И не встаю с постели,
А рассветёт -
Любовная тоска
И долгий, долгий Дождь...

Эй, сова,
Гляди веселее. Льётся
Весенний Дождь.

Без зонта
Мокну под дождём?
Ну и отлично!

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí.
Я иду по морю сухих листьев,
Ангелы парят над Берлином,
Они поют со мной "аллилуйя",
Пока в душе у меня идёт Дождь.

Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина.

Каждодневные дожди,
Нам прогнозы обещают.
Лето шепчет: «подожди,
Они снова Чушь вещают.
Я приду к тебе, Россия,
Не печалься, ожидай.
Ты устала от бессилья,
Повторяя: "снова Май"».

Через ненастья Свет и мглу
Катится капля по стеклу
Мимо дождливой грусти клумб,
Капля - сама себе Колумб.
И - ни следа на льду стекла...
Капля, куда же ты стекла?