Автор цитат: Аривара Нарихира

Насытить глаза
Луною ещё не успел я...
Склонилась к закату.
Бегите прочь, гребни гор,
Чтоб негде ей Было скрыться!

Иль в небе Нет луны?
Или Весна - не та,
Не прежняя весна?
Лишь я один
Как будто бы Всё тот же.

Если б в мире земном
вовсе не Было вишен цветущих,
то, быть может, и впрямь
по весне, как всегда, спокойно,
безмятежно осталось бы Сердце...

Как будто Аромат душистой сливы
Мне сохранили Эти рукава,
Лишь аромат...
Но не вернётся та,
Кого люблю, о ком тоскую...

Под дождем я промок,
но сорвал цветущую ветку,
памятуя о том,
что Весна окончится скоро,
что цветенье недолговечно...

Когда Она меня спросила:
"Не жемчуг ли сверкает на траве?"
Тогда в Ответ сказать бы сразу мне,
Что это лишь роса,
И с той росой исчезнуть...

И встать я не встаю, и спать не спится...
И так проходит Ночь, и Утро настает.
Все говорят: "Весна"...
А Дождь не кончил литься,
И я с тоской смотрю, как он идет, идет...

Я был с тобой,
Но мимолетным был тот сон,
Придя домой,
В дремоте одинокой
Хотел Вернуть его... Увы!

Тебя, цветок мисканта нежный,
Я втайне полюбил,
Но в колос вышел Мой цветок,
И вот -
Уж кем-то связан!

Ушел...
Только След мой
Остался...
Кто ныне
Тропой этой ходит?

Все дальше милая страна,
Что я оставил...
Чем дальше, тем желаннее она,
И с завистью смотрю, как белая волна
Бежит Назад к оставленному краю...

Я соберу и спрячу жемчуг белый,
Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез!..

Я вновь и вновь хочу спросить,
Меня ты любишь ли?
А дождь,
Что знает всё,
Лишь льёт сильнее...

Не знаю, видел ли тебя,
Иль Тень неясная
Передо мной мелькнула,
Но нынче, знаю, безнадежно
Томиться буду от Любви.