Если ты мечтаешь о разноцветной радуге, то готовься попасть под мокрый и холодный дождь.
Другой вариант:
Если тебе нужна Радуга, тебе придется вытерпеть много дождя…
Напрасно нас бурей пугали,
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности Буря - пустяк.
В буре лишь крепче руки,
И Парус поможет идти.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Наверное, признать свою ношу - уже значит на половину выиграть. И твоя Ноша кажется не такой уж тяжёлой, ЕслиУвидеть, с чем приходится сталкиваться другим.