Исполнитель: Depeche Mode. Страница 3

Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные Чувства оставь,
И платить за это не придётся.

And I’m only here to bring you free love.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную Любовь.

Nothing comes easy
And that's a fact.
Nothing comes easy
But a broken back...
Само собой Ничего не придёт -
Это факт.
Само собой ничего не придёт,
Кроме надорванной спины...

Nothing comes easy... So work hard!
Ничто просто так не придет... Поэтому работай усердно!

Enjoy the silence.
Наслаждайся тишиной.

Your name was the one
That was always chosen
Your words and the kindness
That set me free
Твоё Имя Было единственным,
От чего я Никогда не отказывался.
Твои Слова и доброта
Дарили Мне свободу.

When you get what you need
It's no way of knowing
What you have is
Another hole to feed
Когда ты получаешь то, что нужно
Это убивает Стремление к знанию.
И Всё, что тебе остаётся, -
Другая незаполненная Пустота.

Take my body and soul
I feel so old
Прими моё Тело и душу,
Я чувствую себя стариком...

Vows are spoken,
To be broken.
Feelings are intense,
Words are trivial.
Pleasures remain,
So does the pain,
Words are meaningless
And forgettable.
Клятвы произносят,
Чтобы Потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А Слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.

Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight
Милая девочка,
Я предпочитаю
Тебя за рулём,
А я как пассажир.
Веди,
Я весь твой.
Делай что хочешь.
Я бесплатен
Сегодня вечером.

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
В твоей спальне,
Где Души исчезли,
И ты в своем кресле
Одна Все века,
Приблизиться дай мне,
Исполни желанье,
Вину не признай
И приз получай:
Любимый слуга.

All my useless advice
All my hanging around
All your cutting down to size
All my bringing you down
All your stupid ideals
Got your head in the clouds
You should see how it feels
With your feet on the ground
Все мои Советы не нужны -
Ведь я надоел тебе,
Я старался подогнать Тебя под шаблон
И сбил тебя с пути...
Все твои глупые идеалы
Заморочили тебе голову,
А тебя Пора Вернуть на землю -
Тебе следует узнать, каково это...

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won't kill you
But careful what you're giving
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on dream on
Отдавая Долг карме,
Ты веселишься, чтобы Жить дальше.
То, что ты берёшь, Тебя не убьёт,
Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Размечалась, размечталась…

Reach out and touch faith.
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares.
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers.
Someone who's there.
Обрети веру.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда Рядом.