Автор цитат: Роберт Грейвз. Страница 2



Непросто быть мужчиной,
Который верен слову,
А любит эту женщину.
Ведь он Живет её
Случайным обещаньем,
Она же так беспечна.
Чем он серьёзней просит
Исполнить обещанье,
Тем чаще их размолвки.
Но разве проще быть
Изменчивою женщиной,
Крылатой, словно птица,
И по своей беспечности
Любить того мужчину?
Пояснение к цитате: Перевод Андрея Сергеева.
№ 261102   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 20:44
Хотя к Любви ведет самоотдача,
А не дары -
Есть, есть дары любви.
Под стать и в украшение любимой,
Под стать её любви. Мужское Дело -
Дарить и получать взамен от милой
Морские камешки или цветочки.
... Вот при свечах Она примерит серьги
И с придыханием: «Он любит так,
Что Мысли мои тайные читает».
Потом ( Любовь не знает ни «потом»,
Ни просьб) она ему: «Совсем меня
Избаловал!» - что значит: «Весь ты мой!»
И наградит гвоздичкой с васильком.
Пояснение к цитате: Перевод с английского Андрея Сергеева.
№ 260111   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 18:11
Пускай читатель рассуждает злобно,
Что, дескать, Надо Врать правдоподобно,
Его Слова - пустая болтовня.
Писатель, Лучше слушайся меня.
Во-первых, не усердствуй в описанье
Характеров, страстей и злодеяний:
Чтоб Ложь твоя не потрясла основ,
Бери Пример с отъявленных лгунов, -
А не лгунишек, врущих что попало,
Об истине не думая нимало.
Надергай отовсюду громких фраз,
Нелепых сцен и пошленьких прикрас,
И пусть без всякой Связи меж собою
Скитаются бесцветные герои
И удивляют вздорностью своей
Себя, Тебя и остальных людей.
Пояснение к цитате: Перевод А. Сергеева
№ 259446   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 17:48
Богатство страны заключается не только в зерне, металлах и скоте. Больше всего Империя нуждается в людях, и Если Она может увеличить свои Ресурсы, присоединив к себе земли, где Живет честный, отважный и трудолюбивый Народ, это куда Лучшее Приобретение, чем любой Остров в Индии, откуда привозят специи, или золотоносный район Центральной Азии.
№ 257515   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 14:36
Использовать Величие закона, чтобы мстить за мелочные появления личной злобы, значит публично признаваться в Слабости, трусости и низости духа.
№ 155811   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 14:35
Есть два различных способа писать историю: Один - чтобы побуждать людей к добродетели, другой - чтобы склонять их к истине.
№ 155810   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 14:35
Никогда не напоминай людям об услугах, оказанных тобой в прошлом. Если это благородные и благодарные Люди, им не нужны напоминания, а если неблагодарные и неблагородные, то и напоминать им о прошлом - Пустое Дело.
№ 155809   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 14:35
Настоящий историк должен быть выше политических смут своего времени.
№ 155807   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 14:35
Удивительно то, что Шекспир действительно очень хорош, несмотря на всех тех людей, которые говорят, что он очень хорош.
№ 97074   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 00:57