Национальность: Английские пословицы и поговорки. Страница 44



Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
Никогда не бросай грязи в Источник, из которого ты когда-то Пил.
№ 146510   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:51
One man's meat is another man's poison.
Что Полезно одному, то вредно другому.
№ 146509   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:51
Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.
Бедность - не Позор, но стыдиться её - позорно.
№ 146506   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:50
Politeness costs little (nothing), but yields much.
Вежливость обходится дешево, да много дает.
№ 146505   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:50
Repentance is good, but innocence is better.
Покаяться Хорошо, но Лучше не грешить.
№ 146434   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:47
Calamity is man's true touchstone.
Несчастье - лучший пробный Камень для Человека.
№ 146433   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:47
Barking dogs seldom bite.
Лающие Собаки редко кусают.
№ 146432   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:46
Absence makes the heart grow fonder.
Любовь в разлуке крепнет.
№ 146431   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:46
No news is good news.
Отсутствие новостей - хорошая новость.
№ 143014   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 13:10
Если вам за пятьдесят, и вы только что проснулись, и у вас Ничего не болит, значит, вы уже умерли.
№ 140444   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 22:31
Not to know is bad, not to wish to know is worse.
Не знать Плохо, не хотеть знать - ещё хуже.
№ 139476   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 20:55
Не воспитывайте детей, Все равно они будут похожи на вас. Воспитывайте себя...
№ 137706   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 18:03
Если хочешь молока, не сиди на табуретке посреди пастбища, выжидая, Пока корова сама подставит тебе вымя.
№ 134933   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 15:05
Love me, love my dog.
Любишь меня, люби и собаку мою.
№ 134357   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 14:29
No man loves his fetters, be they made of gold.
Никто не любит Оковы, даже Если они сделаны из золота.
№ 134268   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 14:15