Книга: Бойня номер пять, или крестовый поход детей. Страница 2

Время Есть Всё время... Оно неизменно. Его нельзя ни объяснить, ни предугадать. Оно просто есть. Рассмотрите его Миг за мигом - и вы поймёте, что мы просто Насекомые в янтаре.

Если Мне суждено провести Вечность, переходя от одного момента к другому, я благодарен судьбе, что хороших минут Было так много.

Только свечи и мыло были германского происхождения. Чем-то и мыло и свечи были похожи - какой-то призрачной прозрачностью. Англичане не могли знать, что и свечи и мыло были сделаны из жира уничтоженных евреев, и цыган, и бродяг, и коммунистов, и всяких других врагов, фашистского государства.
Такие Дела.

И только на Земле говорят о "свободе воли".

Одно из самых главных последствий войны состоит в том, что Люди в конце концов разочаровываются в героизме.

But the Gospels actually taught this: before you kill somebody, make absolutely sure he isn't well-connected. So it goes.
Но на самом деле Евангелие учило вот чему: Прежде чем кого-то убить, проверь как следует, Нет ли у него влиятельной родни. Такие Дела.

Самое Важное, что я узнал на Тральфамадоре, - это то, что, когда Человек умирает, нам это только кажется. Он Все еще жив в прошлом, так что очень глупо плакать на его похоронах. Все моменты прошлого, настоящего и будущего всегда существовали и всегда будут существовать. Тральфамадорцы умеют Видеть Разные моменты совершенно так же, как мы можем видеть всю цепь Скалистых гор. Они видят, насколько все Эти моменты постоянны, и могут рассматривать тот Момент, который их Сейчас интересует. Только у нас, на Земле, существует Иллюзия, что моменты идут Один за другим, как бусы на нитке, и что Если Мгновение прошло, оно прошло бесповоротно.
Когда тральфамадорец видит мертвое Тело, он думает, что этот человек в данный момент просто о плохом виде, но он же вполне благополучен во Многие Другие моменты. Теперь, когда я слышу, что кто-то умер, я только пожимаю плечами и говорю, как сами тральфамадорцы говорят о покойниках: "Такие Дела."

Кстати, Траут написал книгу про денежное Дерево. Вместо листьев на дереве росли двадцатидолларовые бумажки, вместо цветов - Акции, вместо фруктов - Бриллианты. Дерево привлекало людей, они убивали друг дружку, бегая вокруг ствола, и отлично удобряли землю своими трупами.
Такие Дела.

Я поискал в Библии, на столике в мотеле, Описание какого-нибудь огромного разрушения.
«Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор. И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и Огонь от Господа с неба. И ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли».
Такие дела.
В обоих городах, как известно, Было много скверных людей. Без них Мир стал Лучше И Конечно, жене Лота не велено было оглядываться туда, где были Все Эти Люди и их жилища. Но Она оглянулась, за что я её и люблю, потому что это было так по-человечески.