Сериал: Лечение / Пациенты (In Treatment)

Любовь нельзя понять умом. Иногда для нее Есть Достойный Повод, иногда Нет.

Я Сейчас живу у своего Друга гея Дэниэла и его парня. Я вам о них рассказывал… Они очень рады, что я ушёл из дома. Приводят Друзей знакомиться со мной, сделали меня героем своего сообщества… Я хожу с ними на Ужин, выпить… Я даже ходил с ними в гей-клуб, в Воскресенье. Мне сказали туда приходят стоящие Женщины и я могу кого-нибудь найти. И они даже не лесбиянки!.. Но, у меня Ничего не вышло.
I moved in with my gay friend Daniel and his little boyfriend. I told you about them... And they are real happy I left home. They bring their friends over to meet me and they've turned me into the talk of the gay community… So I've been going along with it. You know, I go to dinners, drinks… I even went to this gay club with them on sunday. They told me there'd be some hot ladies there, somebody I could pick up that aren't even lesbians… And it didn't do anything for me.

- Ну, как вам ваша кофеварка?
- Она… Очень хорошая, но я не могу её принять. Извините.
- Вы, что, государственный служащий?!.. Я купил её по дешёвке на аукционе
- Где?!
- На аукционе, в Интернете… Я выбираю Время, когда вся Страна сидит у телевизора. Цены падают на 70, 80%. Например, во время чемпионата по футболу, я купил себе домашний кинотеатр, восемь динамиков и усилитель всего за тысячу долларов! В магазине он стоил бы четыре с половиной… В Четверг был Финал "Американ Айдл". Я вспомнил о вас, зашёл в Сеть и оплатил кофеварку.
- How do you like your coffee machine?
- It's, uh, really nice. But I can't accept it. I'm sorry.
- What, are you a government employee?! Hey, I got this for an amazing price in an auction.
- In a what?
- An auction. On the Internet Ebay… I pick the times when the whole country's glued to the television. Prices drop 70%, 80%. Like during the super bowl. Got myself a home entertainment system, eight speakers and a receiver for only $1,000! Would've cost $4,500 retail… Anyway, thursday was the "American Idol" finale. And I thought of you. So I went online and grabbed this.

Разве Наше Прошлое всегда определяет, в кого мы влюбляемся? Если это можно связать с больной матерью, самовлюбленным отцом, отсутствием родителей, становится ли от этого Любовь ненастоящей? То, что я испытываю к тебе, всегда можно объяснить, но это нельзя опровергнуть.

Она позвонила спросить, не хочу ли я прийти на Ужин. Когда я приехал к ней, я посмотрел на нее, посмотрел на то, как она была одета, посмотрел на стол, на Вино... Я понял, что "ужин" был только кодовым названием для секса.