Национальность: Английские пословицы и поговорки. Страница 46



God tempers the wind to the shorn lamb.
Ради стриженого ягненка Бог унимает Ветер.
№ 128708   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:43
Behind every great man there’s a great woman.
За каждым великим мужчиной стоит великая Женщина.
№ 128702   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:43
A watched pot never boils.
Пока смотришь на чайник, он не закипит.
№ 128700   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 19:43
The last straw breaks the camel's back.
Последняя соломинка ломает спину верблюда.
(Последнее пёрышко сломало спину верблюда.
Последняя капля переполняет чашу.)
№ 127436   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 17:35
Where there's a will, there's a way
Где хотенье - Там и уменье.
№ 119131   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 22:04
All are not merry that dance lightly.
He всяк весел, Кто резво пляшет.
№ 112808   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 22:34
Familiarity breeds contempt.
Близкое Знакомство порождает презрение.
(Чем Ближе знаешь, тем меньше почитаешь.)
№ 111487   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 21:27
Do not cross the bridge till you come to it.
Не переходи мост, Пока не дошёл до него.
№ 96548   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 00:31