Книга: Голоса травы (Луговая арфа)

Голоса травы (Луговая арфа)Трумен Капоте


С немым удивлением оглядели мы открывающийся с кладбищенской горки Вид и рука об руку спустились вниз, на опаленный жарким летом и расцвеченный сентябрем луг. Водопад красок обрушился на высохшие, звенящие Листья индейской травы, и Мне захотелось, чтобы судья услышал то, о чем говорила мне Долли: арфой звенит Трава, Она собирает наши Истории и, вспоминая, рассказывает их,  - луговая арфа, звучащая на Разные Голоса. Мы стояли и слушали.
Пояснение к цитате: перевод: Суламифь Митина.
№ 236615   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 11:05
Раньше я по кусочкам открывал себя другим людям - случайным попутчикам, исчезавшим в людском потоке на сходнях, выходившим на следующей станции из вагона. Может быть, Если их всех собрать, и получился бы тот самый единственный Человек на свете, только он был бы о десяти лицах и расхаживал сразу по сотне улиц.
Пояснение к цитате: перевод: Суламифь Митина.
№ 236614   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 11:05
Я где-то читал, что Жизнь Человека - его Прошлое и Будущее - это спираль: каждый виток уже заключает в себе следующий и направляет его. Может, и так. Но моя собственная жизнь представляется Мне в виде нескольких замкнутых кругов, и они вовсе не переходят друг в Друга с той же свободой, что витки спирали. Переход из одного круга в другой для меня всегда - резкий скачок, а не плавное скольжение. И меня расслабляет Бездействие перед скачком - Ожидание той минуты, когда я буду точно знать, куда прыгнуть…
Пояснение к цитате: перевод: Суламифь Митина.
№ 236610   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 11:05
- Уж эта Мне Мод Райордэн - до того тоща, ущипнуть не за что. Да ни Один Мужчина такой даже "здрасте" не скажет.
- Разве что полоумный какой-то.
№ 95958   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 00:03
Важны не Слова, а Доверие с которым Тебя выслушивают.
№ 95934   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 00:02
- Слышишь? Звенит луговая арфа, День и Ночь рассказывает Трава одну из своих историй - ей известны Все Истории всех людей Там, на горке, всех людей, когда-либо живших на свете, и когда мы умрём, Она так же вот станет рассказывать наши истории.
№ 95933   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 00:02
Ветер - это мы: он собирает, хранит наши Голоса, а затем спустя какое-то Время, играет ими, посылая их сквозь Листья и луговые травы.
№ 29048   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 09:02