Книга: Сон в летнюю ночь
№ 429962 Добавил Viker 05-10-2021 / 17:28
Хоть и мала, неистова и зла.
№ 363177 Добавил Viker 04-03-2019 / 10:17
Гляжу убитым я: убит тобою.
Да, ты пронзила Сердце Мне враждою.
Убийца же прекрасна и горда,
Как в небесах Венерина Звезда.
Да, ты пронзила Сердце Мне враждою.
Убийца же прекрасна и горда,
Как в небесах Венерина Звезда.
№ 363173 Добавил Viker 04-03-2019 / 10:17
Могуществом я высшая из фей.
Весна всегда царит в стране моей.
Весна всегда царит в стране моей.
№ 363171 Добавил Viker 04-03-2019 / 09:27
Что увидишь, как проснешься,
Всей душой тем увлечешься.
Пусть Любовь Тебя гнетет:
Будь то волк, Медведь, иль кот,
Иль с щетиной жесткой боров -
Для твоих влюбленных взоров
Станет он всего милей.
Как придет, проснись скорей!
Всей душой тем увлечешься.
Пусть Любовь Тебя гнетет:
Будь то волк, Медведь, иль кот,
Иль с щетиной жесткой боров -
Для твоих влюбленных взоров
Станет он всего милей.
Как придет, проснись скорей!
№ 363170 Добавил Viker 04-03-2019 / 09:26
Как я могу сказать, что я одна,
Когда весь Мир здесь смотрит на меня?
Когда весь Мир здесь смотрит на меня?
№ 363169 Добавил Viker 04-03-2019 / 09:26
Счастливей Роза, ставшая духами,
Чем та, что на нетронутом кусте.
Живет и гибнет в святости пустынной.
Чем та, что на нетронутом кусте.
Живет и гибнет в святости пустынной.
Пояснение к цитате: пер. М. Лозинский
№ 176510 Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 18:53
Love looks not with the eyes, but with the mind; And therefore is wing'd Cupid painted blind.
Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому слепым и изображают крылатого Купидона.
Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому слепым и изображают крылатого Купидона.
Пояснение к цитате: акт I, сцена I
№ 129929 Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 20:45
У всех влюблённых, как у сумасшедших,
Кипят Мозги: воображенье их
Всегда сильней холодного рассудка.
Кипят Мозги: воображенье их
Всегда сильней холодного рассудка.
№ 114424 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Во Мне ты оскорбил всех женщин.
Нам не пристало за Любовь сражаться:
Нас молят, ваше Дело - умолять.
Я не отстану. Ад бывает раем,
Коль от Руки любимой умираем.
Нам не пристало за Любовь сражаться:
Нас молят, ваше Дело - умолять.
Я не отстану. Ад бывает раем,
Коль от Руки любимой умираем.
№ 114422 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Любовь способна низкое прощать
И в доблести Пороки превращать
И не глазами - сердцем выбирает:
За то её слепой изображают.
И в доблести Пороки превращать
И не глазами - сердцем выбирает:
За то её слепой изображают.
№ 114421 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Но Если для влюблённых неизбежно
Страданье и таков Закон судьбы,
Так будем в испытаньях терпеливы:
Ведь это для Любви обычной крест,
Приличный ей, - Мечты, томленья, слёзы,
Желанья, сны - любви несчастной свита!
Страданье и таков Закон судьбы,
Так будем в испытаньях терпеливы:
Ведь это для Любви обычной крест,
Приличный ей, - Мечты, томленья, слёзы,
Желанья, сны - любви несчастной свита!
№ 114420 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Увы! Я Никогда ещё не слышал
И не читал - в Истории ли, в сказке ль, -
Чтоб гладким был Путь истинной Любви.
И не читал - в Истории ли, в сказке ль, -
Чтоб гладким был Путь истинной Любви.
№ 114419 Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Пояснение к цитате: акт V, сцена I, пер. Т. Щепкина-Куперник
№ 78566 Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 13:26
