Он оставляет сообщение - жёлтый клейкий листочек на чёрном экране монитора: "Ушёл на ланч. Может, задержусь". Его
Больше не увидят в офисе до конца дня. Нечастая
Радость прогула - бегства от служебной каторги, от целой кипы печатных листов на столе, преступного обилия грамматических ошибок при отсутствии здравого смысла.
Верное синее перо под колпачком может тоже отдохнуть.
Никто и не заметит.
He leaves a message - a yellow sticky on the dead black of his computer screen "Gone to lunch. I may be some time". His colleagues won't be seeing him for the rest of the afternoon. Rare joy of truancy, of bold escape from the trap of work. That heap of typescript can be left to dwell on its thousand offences against grammar and good sense. His trusty blue pen can snooze with its cap on. Nobody will notice.
