Исполнитель: Lara Fabian



Я не мечтаю Больше,
Я не Курю больше,
И даже больше не попадаю в истории.
Мне Плохо без тебя.
Я не красива без тебя.
Как Сироты в дортуаре,
Я не хочу больше
Жить этой жизнью.
Моя Жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня Нет больше жизни.
И даже моя постель
Превращается в вокзальный перрон
По которому ты уходишь.
Je ne rêve plus je ne fume plus,
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi,
Je suis laide sans toi,
Je suis comme un orphelin dans un dortoir.
Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie,
Ma vie cesse quand tu pars.
Je n'ais plus de vie et même mon lit
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas.


Lara FabianJe Suis MaladeГрустные цитатыразлука
Пояснение к цитате: Дортуар - общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях.
№ 354310   Добавил MegaMozg 28-12-2018 / 04:13
Я не могу
Любить Тебя лишь половиной сердца -
Это разорвет меня на части.
There is no way
I can love you with half of my heart -
It would tear me apart.
№ 292803   Добавил MegaMozg 02-07-2017 / 17:03
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi.
Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
№ 166997   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 11:58
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Dimmi chi sei e ci crederò
Если знаешь, где найти меня,
Если знаешь, как отыскать меня,
Мысленно обними меня,
Скажи, Кто ты, и я поверю в это.
№ 160211   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 18:16
I want to hear,
Who broke my faith in all these years?
Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own?
Я хочу услышать,
Кто разрушил мою веру, что жила Все Эти Годы?
Кто шепчется с тобой ночами,
Когда я в полном одиночестве
Вспоминаю Времена, когда я была только твоей?
№ 142888   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 13:02
Le ciel m'en a fait cadeau
Quand dans ses bras mon corps
Toute sa vie dévore
Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore
Это - Подарок небес,
Когда мое Тело в его руках,
Это целая жизнь,
Я молюсь, чтобы он обнимал меня снова и снова...
№ 111175   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 21:13
Demain n'existe pas
Le temps s'еcoule au temps prеsent
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voies
L'une qui t'еgare
L'autre qui te mеne а toi...
Завтра не существует
Время Сейчас истекает,
Ничто из того, что ты видишь,
Не повторится дважды.
Завтра не существует
Сегодня иное счастье
Видится в твоих дорогах:
Одна, сбивающая Тебя с пути,
Другая - возвращающая к себе...
№ 76652   Добавил MegaMozg 04-01-2017 / 10:59
I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Кажется, я любила тебя,
Меньше, чем должна была..
№ 70367   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 22:59
Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly
Завтра - это обман
Жизнь существует только здесь и сейчас.
То, что проходит мимо -
Твой единственный Шанс взлететь.
№ 67168   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 20:41
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca
Я люблю Тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...
№ 58490   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 13:43
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi quand on s'endort la rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais
Jusqu'a la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Я Все еще верю
Мы живем Пока мы сильны
Мы верим когда засыпаем
С яростью в груди
Я все еще верю
Вовеки веков, до самой смерти
Тишина была не права
Я все еще верю
№ 22918   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 04:11