Сериал: Сотня (The 100). Страница 2

Только Дурак сражается на войне, когда не может победить.
Only a fool fights a war they can't win.

Последние два Человека на Земле, и Один из них - Ребёнок из Преисподней.
Last two people on Earth, and one of them happens to be the child from Hell.

И что теперь? Что станет с Командующей Смертью, Если Больше некого убивать?
So what now? What becomes of the Commander of Death when there's no one left to kill?

Раньше я думала, что Жизнь - это нечто большее, чем просто Выживание. Но теперь я не уверена. Животные не чувствуют вины, когда убивают. Они просто делают это. Либо убивают они, либо убьют их. Я говорю себе, что у каждой отнятой мною Жизни была Причина. Но Правда в том, что у другой стороны они тоже были. У землян, у горных людей, даже у Али. У них были те же Причины желать нам смерти, что и у нас. Либо мы, либо они. Убей или будешь убит - Всё просто.
I used to think that life was about more than just surviving. But I'm not sure anymore. Animals don't feel guilty when they kill. They just do it. They kill, or they get killed. I tell myself that every life I took was for a reason. But the truth is, the other side had reasons, too. The Grounders, the Mountain Men, even A.L.I.E. Their reasons to want us dead were the same as ours. It was us or them. Kill or be killed - simple as that.

Ты перевернул страницу. Перевернул страницу и не должен оглядываться. Сегодня ты Лучше, чем был Вчера, понимаешь? Не успеешь оглянуться, как будешь достоин выжить.

Ты дерьмово доносишь информацию, ты в курсе?

- Я борюсь с превышением полномочий всю свою Жизнь, Кейн. Я не Диктатор. Я хочу покончить с насилием также сильно, как и ты.
- Вот только в твоем блокноте Планы совсем не по гражданскому строительству. На каждой странице стратегии боя.
- Стратегии защиты. Я не готовлюсь к войне. Я готовлюсь к миру, это другое.
- Может, но Пока ты не поймешь, что мы Все просто Люди, все это будет сплошными полем боя.
- Кейн, подожди. Скажи, что перед нами.
- Не думаю, что мы видим одно и тоже, но Хорошо. Там будет торговая Точка, а дальше ферма и мастерская, и мельница... И настоящий медцентр для Эбби. Южнее будут дома, вырытые в земле, чтобы сохранить Деревья, а в центре будет колодец, Место, вокруг которого будут собираться люди, разговаривать, обсуждать Идеи.
- И Школа с детской площадкой, где Дети смогут выпустить пар, пожаловаться на учителей и Целоваться под трибунами. И Мой Ребенок тоже.

Нужен эгоистичный ублюдок? Вот он я.

Тут Всё, о чём я мечтала. Так много зелени, повсюду Деревья... и Вода, и Воздух. Такой сладкий воздух. Тут так красиво. Телониус, ты должен это Увидеть.

Вы ждете, что мы будем доверять Землянам? Теперь это наш Дом. Мы построили его из Ничего голыми руками! Наши Мертвые похоронены за этой стеной, в этом месте! Земля наша! Земляне думают, что они могут отнять ее у нас. Они думают, что мы пришли с неба, значит нам здесь не Место. Но они еще не осознали одно очень Важное Обстоятельство: мы находимся на Земле Сейчас, и это значит, что мы - Земляне!

Я понимаю. Вы начали войну и не знаете, как её закончить.

Ты спас Мне Жизнь сегодня. Возможно, ты и бываешь полным придурком, но ты нужен мне. Ты нужен всем нам.

Это Земля. Тут Всё ядовитое.

Всё, что мы знали о Земле, - Неправда.