Персонаж: Малия Тейт. Страница 1

- Всё заперто.
- Думаете, это их задержит?
- Скорее всего, Нет.
- Определённо, нет.
- Вы же не надеетесь, что я буду оптимисткой, так ведь?
- Everything's locked.
- Think it'll hold them off?
- Probably not.
- Definitely not.
- You guys aren't hoping I'm gonna be the optimist, are you?

- Кажется, я видел его. Словно... в середине комнаты... что-то открылось. Всего на Мгновение. А Потом исчезло.
- Разлом.
- Мне казалось, что разлом лишь Один. Мы видели, как он исчез.
- Вы вспомнили Стайлза, и появился новый разлом.
- Если шериф смог сделать это...
- Может, мы сможем.
- Но этот разлом закрылся.
- Тогда мы откроем его снова.
- Как?
- Вспомнив Стайлза. Мы должны вспомнить Всё.
- I thought I saw him. It's like... something opened right there in the middle of the room. Just for a moment. And then it was gone.
- A rift.
- I thought there was only one rift. We saw it disappear.
- You remembered Stiles and then a new rift was created.
- If the Sheriff can do it...
- Maybe we can.
- But that rift closed.
- Then we'll open it again.
- How?
- By remembering Stiles. We have to remember everything.

- Ты плохой Парень. Я почти уверена, что помогать тебе - плохая идея.
- Хороший парень, плохой парень. Когда вдруг Всё стало таким чёрно-белым?
- Во Вторую мировую.
- You're the bad guy. I'm pretty sure helping you is a bad idea.
- Good guy, bad guy. When has anything ever been so black and white?
- World War II.

- Он [Дуглас] прав.
- Если не убьёт кого-нибудь.
- Ещё. Если он не убьёт кого-нибудь ещё.
- He has a point.
- If he doesn't kill anyone.
- Else. If he doesn't kill anyone else.

- Удивительно похоже.
- На что?
- На мост Эйнштейна-Розена.
- It's remarkably similar.
- To what?
- To the Einstein-Rosen bridge.

- Ты обещал помочь нам. Нам до сих пор нужно найти разлом.
- Я не обещал помогать тебе в самоубийстве.
- You promised you'd help us. We still need to find the rift.
- I didn't promise I'd help you commit suicide.

[Малия рычит]
- Пожалуйста, постарайся вести себя как Человек.
- Для этого Мне нужен Стайлз.
- Зачем? Он твоя человеческая Опора?
- Он Мой якорь.
- Would you please try to behave like a human?
- I need stiles for that.
- Why? Is he your human crutch?
- He's my anchor.

- Я точно не помню, где я был.
- Я пометила территорию. Визуально. Я пометила её визуально.
- I don't really have a clear picture of where I was.
- I marked the territory. Visually. I marked it visually.

- Мы действительно сделаем это? Поверим ему?
- У Тебя Есть по Лучше идея?
- У меня есть идея. Может, Она не лучше, но зато без него.
- We're really gonna do this? Trust him?
- You got a better idea?
- I've got an idea. It may not be better but at least it's not him.

Скотт, открой Дверь, ты же оборотень.
Scott, open the door, you're a werewolf.

- Ты видела карусель?
- И большую вывеску "Ханаан" и людей, исчезающих в облаках дыма.
- Тебе хорошие сны вообще снятся?
- You saw a carousel?
- And a big sign that said "Canaan" and people disappearing in clouds of smoke.
- Do you ever have nice dreams?

[Девушка истерит]
- Дайте-ка электрошокер.