Фильм: Начало (Inception)

I specialize in a very specific type of security. Subconscious security.
Я специализируюсь на весьма специфическом виде безопасности - безопасности подсознания.

Reality is not gonna be enough for her now.
Реальности теперь для неё будет мало.

- Мистер Саито, мы можем обучить ваше Подсознание защищаться даже от самых искусных извлекателей.
- Как вы это сделаете?
- А я и Есть самый искусный извлекатель...

- Ты пришёл убить меня? Я кое-кого поджидаю.
- Кое-кого из полузабытого сна?
- Кобб… Невероятно, мы оба были молодыми, теперь я старик.
- Преисполненный сожалений…
- …одиноко ждущий смерти…
- Я вернулся за вами, чтобы кое о чём напомнить… Что вы когда-то знали, что этот Мир нереальный…
- … и чтобы убедить меня исполнить наш Договор, да?
- Чтобы вы сдержали своё Слово. Пойдём, и мы снова станем молодыми.

Она спрятала кое-что где-то в глубине себя. Правду, которую знала когда-то, но предпочла Забыть. Она не могла освободиться. Я решил найти эту правду. Я проник в укромный уголок её разума и нашёл это секретное Место. Я влез в него и поместил Там идею. Простую незначительную Мысль, которая могла изменить Всё. Что её Мир нереален.

- Ты разочарован, что я не стал тобой?
- Нет, я разочарован, что ты хотел быть мной.

- Боже, успокойте свое Подсознание!
- Это ведь подсознание, я не могу им управлять.

Мне нужен архитектор такой же классный, каким был я.

Одних мягких игрушек недостаточно, чтоб убедить твоих детей, что у них Все еще Есть Отец.

Если можно украсть идею из чьей-то головы, Почему нельзя поместить ее туда?

В моем сне Игра идет по моим правилам.

Твой Разум - Место преступления.

Я - единственное, во что ты Все еще веришь.

- Кто захочет застрять во сне на 10 лет?
- Зависит от сна.