Книга: Новолуние. Страница 6

"Не обещай Мне Ничего", прошептала я. Если я позволю себе надеяться, но это ни к чему не приведет … это убъёт меня. После того, как Все беспощадные Вампиры оказались неспособными меня прикончить, Надежда сделает эту работу за них.

- Как ты можешь стоять так близко к ней?
- Не без Усилия, - ответил спокойно Эдвард.
- Но ты Всё еще жаждешь её! Тебе же так Трудно себя преодолевать!
- Я смотрю на это, как на цену за всё.
Аро был Настроен скептично: - Очень высокая Цена.
- Оно того стоит.

Видишь ли, я не могу существовать в мире, где Нет Тебя...

Небесное Наслаждение в середине ада.

Я и не расчитывал так легко Тебя убедить. Думал, возникнут непреодолимые Трудности и ты будешь настолько уверена в правде, что придётся часами выжимать из себя Ложь… Я врал… Прости меня, прости, что причинил боль…
Я тысячу раз повторял, что люблю тебя, а ты позволила одному-единственному слову подорвать веру в мои чувства?
Как же выразиться, чтобы ты поверила? Что Мне сказать, чтобы ты мне поверила? Ты не спишь, и не умерла. Я - здесь, и я люблю тебя. Я всегда любил тебя, и я буду всегда Любить тебя.

Forbidden to remember; terrified to forget.
Нельзя помнить, невозможно Забыть - это Мой Крест.

Я подумала, что странно - можно решить, что ты говоришь про меня. Я тоже как будто растеряла себя. Я была неспособна долго дышать. Я набрала побольше воздуха в Лёгкие, наслаждаясь открытием. И моё Сердце. Оно определённо Было потеряно.

... Но знаешь, что самое Важное. Если Тебя не будет Рядом, Мне Небеса не нужны.

Я не сошёл с ума, Всё это Любовь. Не Было никакого безумия, была только Мука. С тобой моё Сердце забилось почти через девяносто лет, но это было отлично. Как будто у меня снова забрали сердце. Как будто я оставил всё, что было во Мне, здесь с тобой.

Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars-points of light and reason… and then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
Прежде, чем появилась ты, Белла, моя Жизнь походила на безлунную Ночь. Очень тёмную, но с редкими отблесками звёздного света и разума, и затем ты стрельнула поперёк моего неба подобно метеору. Внезапно Всё стало, словно объятое огнём; появился Блеск, возникла Красота. Когда ты исчезла, когда метеор упал вниз к горизонту, всё покрылось мраком. Ничего не изменилось, но мои Глаза были ослеплены светом. Я Больше не мог Видеть Звёзды. И больше не стало ничего.

Я оставил Тебя, во-первых, потому что хотел, чтобы ты имела Шанс пожить нормальной, счастливой, человеческой жизнью. Я просто видел, что находившись со мной, ты постоянно оказывалась на краю опасности, я забирал тебя из мира, которому ты принадлежала, рисковал твоей жизнью каждое Мгновение, когда мы были Рядом. Я должен был сделать что-нибудь, и я подумал, что единственный Путь, который я мог выбрать - это оставить тебя и уехать. Если бы я не думал, что ты остаешься в полной безопасности, я, возможно, не покинул тебя. Я слишком эгоистичен. Только ты - самое Важное из того, что я хотел, в чем я нуждался. Что я хочу, и у меня потребность быть с тобой, и я знаю, что Никогда не найду в себе достаточно сил, чтобы снова уехать. Я никак не могу оправдать жестокие Небеса, устроившие такое! Кажется, что ты не можешь быть в безопасности, независимо от того, сколько миль будет нас разделять.

Время проходит. Даже когда это кажется невозможным.
Даже когда каждое тиканье часов больно отдается, подобно пульсу крови в месте ушиба. Это проходит неравномерно, в странных кренах и тянущихся затишьях, но, проходя, делает своё Дело.