Стефани Майер. Новолуние (№ 7741)

Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars-points of light and reason… and then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
Прежде, чем появилась ты, Белла, моя Жизнь походила на безлунную Ночь. Очень тёмную, но с редкими отблесками звёздного света и разума, и затем ты стрельнула поперёк моего неба подобно метеору. Внезапно Всё стало, словно объятое огнём; появился Блеск, возникла Красота. Когда ты исчезла, когда метеор упал вниз к горизонту, всё покрылось мраком. Ничего не изменилось, но мои Глаза были ослеплены светом. Я Больше не мог Видеть Звёзды. И больше не стало ничего.