Низами Гянджеви. (№ 346732)

Давно уж белое с черным сливает усталый Взгляд -
Пусть даже Солнце с луною перед ним, как свечи, горят.
Жизнь прожил - что ж совершил я? Одни Грехи за спиной.
Затем-то я и согнулся, страшась расплаты людской.
Коль Сердце мое в тревоге, коль Дрожь в руках у меня, -
На пире веселом века как выпью чашу огня?
Смерть гостьей в Дом Мой явилась. Как гостью привечу я,
Коль слаще всех угощений ей жалкая жизнь моя?
Благая трапеза Жизни для неба Души горька:
Ведь ядом тронута Сладость шербета и молока.
Жизнь вышла со мной проститься - на росстань этого дня.
Мой стан согнулся, в объятьях Она сжимает меня.
Так весь я немощи полон, что Трудно Страх побороть:
Вот-вот рассыплется прахом моя отжившая плоть.
В пути своем спотыкаюсь, как перст ведущего счет.
Ты дивом считай, что помню, какой проживаю год.
Что Воздух Мне цветниковый! Что реки с чистой водой!
Исы{*} я не жду дыханья и Хызра{*} влаги живой.
Как туча, Слезы точу я из глаз печали моей:
От них, как молния, скрылось виденье минувших дней.
Богатство юности щедрой я выронил на пути:
Теперь, сгибаясь напрасно, я силюсь его найти.
Подобна жизнь моя тени, и ей потребна стена,
Чтоб вновь, опору обретши, из праха встала она.
Взманив меня, как ребенка, на Цвет, и Запах, и Звук, -
Душой лукавило Небо, чтоб вырвать Юность из рук.
Из царства радости светлой звучит к веселью призыв -
Меня ж усыпила седость, мне уши ватой забив.
Плетясь за хлебом насущным, таких я полон скорбей,
Что мудрый скажет, увидев: несет зерно муравей.
Чтоб жизнь мою обесценить, ударом камня невзгод
Разбил меня беспощадно чеканщик Злой - небосвод.
Мои Достоинства скрылись от глаз придирчиво злых:
Теперь любые Пороки - святей достоинств моих.
Высоким светом познанья Мечты мои зажжены -
Затем и стан мой согнулся, как дымный круг у луны.
В узлах и петлях без счета запуталась жизнь моя,
И что распутать сумею, доселе не знаю я.
Чтоб сгинул ствол моей пальмы, что ветвь над веком простер.
Согнувшись, небо вонзает мне в ногу острый топор.
И образа я не знаю, и я содержимым пуст,
Ушли они без возврата из сердца, очей и уст.
Столь грешен я, что страдальцам, кипящим в грешном аду,
Грехами буду я страшен, когда в то Пламя сойду.
В саду мятежного духа стою согбенным ростком:
Я Прежде высушен веком - в аду я вспыхну потом.
Одно лишь Слово Ошибки - вот Все, что вещей рукой
Судьба вписала заране в житейский перечень мой.
Пускай слезой покаянья то слово сотру навек -
Что Нужды! Может ли спорить с судьбой своей человек?
В бесплодной тяжбе с судьбою - судьба всесильна, а я
Всего ничтожней, что в силах Душа измыслить моя.
И Если выбросит искру Костер страдальческий мой -
Вскипят моря небосвода от Жара искры одной!