мгновение [Тема] Страница 30

Счастье кроется не в годах, месяцах, неделях и даже не в днях, его можно найти в каждом мгновении.

My whole life waiting for the right time
Вся моя Жизнь прошла в ожидании нужного момента.

Мы не помним дней, мы помним моменты.

Каждый пытается остановить Мгновение. Законсервировать Время, разбивая минуты на кадры.

Не считая краешка текущего мгновения, весь Мир состоит из того, что уже не существует.

And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
Я не думаю, что мы увидимся снова,
Но у нас Есть одно Мгновение, которое будет длиться вечно.

Таинственная эта ветвистость Жизни, в каждом былом мгновении чувствуется распутие, - Было так, а могло быть иначе, - и тянутся, двоятся, троятся несметные огненные извилины по темному полю прошлого.

В делах людей бывает Миг прилива,
Он мчит их к счастью, Если не упущен,
А иначе Всё плаванье их жизни
Проходит среди мелей и невзгод.

Мне не нужно быть счастливее, чем Сейчас, в эту самую минуту.

Sometimes it just takes a moment to forget a life, but sometimes life is not enough to forget for a moment.
Иногда хватает мгновения, чтобы Забыть Жизнь, а иногда не хватает Жизни, чтобы забыть Мгновение.

- Вся Жизнь, - ответил Дима, - и, как ты выразился, даже Больше, существует Один Миг. Вот именно тот, который происходит Сейчас. Это и Есть бесценное Сокровище, которое ты нашел. И теперь ты сможешь поместить в один миг Все, что хочешь, - и свою жизнь, и чужую.

Каждый Миг - это Шанс.

Давайте же не будем дожидаться, Пока превратности судьбы напомнят нам, что Жизнь бывает прекрасна, и заставят пожалеть о том, что мы не распорядились ею Лучше... И мы подходим к самому древнему и самому мудрому совету философов: carpe diem («лови Момент»), радуйся тому, что Есть у Тебя сегодня.

- Разум говорит одно, а Тело другое.
- ...
- Пошли.
- Простите?
- Ты же хочешь близости, хочешь секса.
- Сразу?
- Хм.. Оо, верно, верно, я спрошу Тебя, Правильно ли это, а ты скажешь, что не существует ни да, ни Нет, Есть лишь Момент, а Потом я скажу, что не могу, хотя буду сигналить, что могу, но тебе это не Надо, ты даже не слушаешь. Ведь тут Дело вовсе не в отношениях и даже не в сексе, просто дело в том, чтобы на час-другой перестать быть самим собой. И я не против, ведь я хочу того же самого с тобой.