Луна [Тема] Страница 13



Крик совы в вышине
В той ласковой тьме -
Как ни грустна была её песнь,
Не Было Никого печальней меня.
Луна поблекла, Звёзды погасли,
Но Солнце не взошло с зарёй.
У меня не было слов
В ту Ночь, когда мы расстались.
Soft through the dark
The hoot of an owl in the sky
Sad though his song
No bluer was he than I.
The moon went down stars were gone
But the sun didn't rise with the dawn.
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day.
№ 297284   Добавил MegaMozg 11-08-2017 / 20:54
Эx ты, лунa, Путь твoй oдин,
Лишь тoлькo oдин,
Ho путь твoй для вcex, вcex влюблённыx.
Для тex, ктo вepит и любит,
Для тex, ктo чувcтву вepeн,
Ho луннoй дopoгoй никтo нe шaгaeт.
№ 296971   Добавил MegaMozg 09-08-2017 / 11:06
Плывёт гряда облаков...
Как бережно светлую луну
Она несёт на себе!
Пояснение к цитате: Перевод В. Марковой.
№ 296207   Добавил MegaMozg 01-08-2017 / 19:18
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Пояснение к цитате: Перевод В. Марковой.
№ 296203   Добавил MegaMozg 01-08-2017 / 19:06
О, какой у луны странный Вид! Можно подумать, будто это рука мертвой Женщины, пытающейся закрыть себя саваном.
Пояснение к цитате: Перевод с английского: В. В. Чухно.
№ 293421   Добавил MegaMozg 09-07-2017 / 17:24
Звездная Ночь обдает холодом, Луна и та кутается в бледно-радужную шаль.
№ 291559   Добавил MegaMozg 22-06-2017 / 15:06
Не дав налюбоваться вволю
Своей красой, луна
Как будто хочет скрыться...
О, Если б горные вершины
Ей преградили Путь!
№ 291441   Добавил MegaMozg 21-06-2017 / 18:06
О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты Всё Далеко.
№ 289756   Добавил MegaMozg 09-06-2017 / 12:55
Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя Луна.
№ 289750   Добавил MegaMozg 09-06-2017 / 12:55
Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну.
№ 289746   Добавил MegaMozg 09-06-2017 / 12:54
Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
Слепец - и засмеялся...
№ 289696   Добавил MegaMozg 08-06-2017 / 18:04
Душу Мне Солнце заката
озолотило вчера.
Золото вынул я ночью,
глянул. Одна мишура!
Сердцу Луна на рассвете
бросила горсть серебра.
Двери я запер наутро,
глянул. Одна мишура!
Пояснение к цитате: Перевод: Анатолий Гелескул.
№ 288250   Добавил MegaMozg 29-05-2017 / 09:02
Луна исчезает,
тонет вдали,
её сломанное яйцо
льет в Море свой яичный белок.
Полночь придет,
и со стоном волны,
ты тоскуешь, дрожащая и одинокая,
вместе с моей душой и морем.
Пояснение к цитате: Перевод: Наталья Переляева.
№ 288126   Добавил MegaMozg 28-05-2017 / 09:54
Луна за окном насмешливо кривилась, посылая ему свою издевку через пустоту четырехсот тысяч километров. Федор Иванович добродушно ухмыльнулся ей в Ответ.
№ 286580   Добавил MegaMozg 11-05-2017 / 10:07
- Понимаю, что это романтическое Клише, но Луна прекрасна.
- Несомненно. Она похожа на огромное куриное яйцо.
1 Сезон 7 Серия
№ 286411   Добавил MegaMozg 09-05-2017 / 09:21