Персонаж: Белла Свон. Страница 17

Время проходит. Даже когда это кажется невозможным.
Даже когда каждое тиканье часов больно отдается, подобно пульсу крови в месте ушиба. Это проходит неравномерно, в странных кренах и тянущихся затишьях, но, проходя, делает своё Дело.

Я робко коснулась его Лица.
- Послушай, я люблю Тебя Больше всех на свете.
Разве этого недостаточно?
- Да, - улыбнулся Эдвард. - Достаточно на сегодня и навсегда.
Холодные Губы снова прильнули к моей шее.

Три Вещи прояснились окончательно.
Во-первых, Эдвард - вампир. Во-вторых, он хочет попробовать мою Кровь, хотя и борется с этим желанием.
А в-третьих, я окончательно и бесповоротно в него влюбилась.

Мы вроде пытаемся быть откровенными.

Медленно в моем сознании сформировался Ответ. Похоже, у меня Нет выбора - так сильно я завязла. Теперь я поняла, что никуда не денусь от своей страшной Тайны. Когда я думала о нём, его голосе, гипнотизирующих глазах, грациозной походке, я не желала Ничего, кроме как быть с ним. Даже Если… нет, не буду об этом Думать. По крайней мере, не здесь, среди тёмных елей и сосен. Не Сейчас, когда дождевые капли стучат по земле, словно крадущиеся Шаги, а от тяжёлых туч Темно, как ночью…

- Он словно наркотик для Тебя, Белла. Я понимаю теперь, что ты не можешь Жить без него. Уже слишком Поздно. Но я был бы здоровее для тебя. Не наркотик. Я стал бы твоим воздухом, твоим солнцем.
- Знаешь, я именно так о тебе и думала. Как о Солнце. Моем собственном солнце. Ты разогнал Все Тучи Надо мной.
- С тучами я справлюсь. Но сражаться с затмением не могу.

- Ты любишь Дождь?
- Поговорим о погоде?
(- Радуешься дождю?
- Хочешь поговорить о погоде?)

- Так ты скажешь Мне, как остановил фургон?
- Это был выброс адреналина! Дело обычное... в Google поищи!

- Ты невероятно быстр и силён, у Тебя бледная ледяная Кожа, твои Глаза меняют Цвет и Иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени. Ты Никогда не пьёшь и не ешь, ты избегаешь солнца... Сколько тебе лет?
- Семнадцать…
- И давно тебе семнадцать?
- Уже да...
- … я знаю, Кто ты!
- Скажи... Громко... скажи...
- …. Вампир.
- Ты боишься?..
- … Нет!
- Так задай свой главный Вопрос: "Что мы едим?"
- Ты не убьёшь меня!.. Куда мы идём?
- За границу облаков! Ты увидишь, какой я при свете солнца...

- And so the lion fell in love with the lamb.
- What a stupid lamb...
- What a sick, masochistic lion.
- Лев влюбился в бедную овечку.
- Какая глупая овечка.
- Ну, а лев - просто мазохист.