Персонаж: Леди Макбет

Ты колеблешься не потому,
Что ты Противник зла, а потому, что
Боишься сделать Зло своей рукой.

Сон - спасенье Жизни.

Завидней жертвою Убийства пасть,
Чем покупать убийством Жизнь и Власть.

Кажись цветком и будь змеей под ним.

Сюда, ко Мне, злодейские наитья,
В меня вселитесь, Бесы, Духи тьмы!
Пусть Женщина умрет во мне. Пусть буду
Я лютою жестокостью полна.
Сгустите Кровь мою и преградите
Путь жалости, чтоб Жизни голоса
Не колебали страшного решенья
И твердости его. Сюда, ко мне,
Невидимые Гении убийства,
И вместо молока мне желчью грудь
Наполните. Оденься дымом ада,
Глухая Ночь, чтоб Нож не видел ран,
Которые он нанесет, и небо
Напомнить не могло: «Остановись!»

Победе грош цена,
Коль не дает нам радости она.
Милей судьбой с убитым поменяться,
Чем страхами, убив его, терзаться.

To beguile the time,
Look like the time; bear welcome in your eye,
Your hand, your tongue; look like the innocent flower,
But be the serpent under it.
<...> Ты должен,
Всех обмануть, желая стать, как все:
Придать Любезность взорам, жестам, речи,
Цветком невинным выглядеть и быть
Змеей под ним.

Only look up clear;
To alter favor ever is to fear.
Будь лишь ликом ясен:
Кто мрачен, тот всем кажется опасен.