Национальность: Немецкие пословицы и поговорки. Страница 6



Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein.
Одним намереньем ни одного камня не взорвёшь.
№ 124962   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:27
Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen.
Найти и скрыть - Всё равно что украсть.
№ 124960   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:27
Tanz vor dem Tode ist nicht in der Mode.
Танцы перед смертью не в моде.
№ 124956   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:27
Ein freundlich Gesicht ist das beste Gericht.
Приветливое Лицо - Лучшее блюдо.
№ 124954   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:27
Vorrede macht keine Nachrede.
Предварительная договорённость избавляет от попрёков в дальнейшем.
№ 124952   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:27
Wer vieles beginnt, gar wenig zustande bringt.
Кто много начинает, очень мало осуществляет.
№ 124950   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Ist der Bauch voll, ist der Mensch toll.
Если живот полный, Человек бесится.
№ 124949   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Wenn die Spinnen im Regen spinnen, wird es nicht lange rinnen.
Если Пауки ткут паутину во Время дождя, значит Дождь скоро перестанет.
№ 124948   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot.
В беде сотня Друзей весит очень мало.
№ 124947   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Am Handel erkennt man den Wandel.
Скажи, чем торгуешь, и я скажу, Кто ты.
№ 124946   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Eigener Herd ist Goldes wert.
Собственный очаг что Золото.
№ 124945   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Erst denken, dann lenken.
Сначала подумай, а затем руководи.
№ 124944   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Was ich denk' und tu', trau ich auch andern zu.
Что я думаю и делаю, того ожидаю и от других.
№ 124943   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26
Was ein Esel von mir spricht, das acht' ich nicht
То, что обо Мне говорит осёл, я не принимаю во Внимание.
№ 124942   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 15:26