Национальность: Немецкие пословицы и поговорки. Страница 7



Scharfe Schwerter schneiden sehr, scharfe Zungen noch viel mehr.
Острые мечи режут сильно, а острые языки ещё сильнее.
№ 122742   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:17
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Отложить не значит отменить.
№ 122741   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist besser als zwei danach.
Один Час сна до полуночи - Лучше двух после.
№ 122740   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Beredter Mund geht nicht zugrund.
С красноречивым языком не пропадёшь.
№ 122738   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Trink, aber sauf nicht; disputier`, aber rauf nicht.
Пей, но не пьянствуй, спорь, но не дерись.
№ 122735   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Versprechen und halten ziemt Jungen und Alten.
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит.
№ 122734   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Man sieht das Hirn nicht an der Stirn.
Не по лбу ум определяют.
№ 122732   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Sei nicht faul, die Krippe kommt nicht zum Maul.
Не ленись, ясли сами ко рту не подойдут.
№ 122731   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:16
Leicht versprochen, leicht gebrochen.
Обещание, данное с лёгкостью, легко и нарушить.
№ 122412   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 13:00
Unverhofft kommt oft.
Неожиданное приходит часто.
№ 122411   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 12:59
Viele zum Rat, wenige zur Tat.
Многие советуют, немногие делают.
№ 122410   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 12:59
Erziehst du dir einen Raben, wird er dir die Augen ausgraben.
Воспитаешь себе ворона, он тебе Глаза выклюет.
№ 122409   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 12:59