Книга: Илиада. Страница 2

Дай Мне Любви, Афродита, дай мне тех сладких желаний,
Коими ты покоряешь сердца и бессмертных и смертных.

Слово последнее молвлю, на Сердце его сохраняй ты:
Жизнь и тебе на земле остается не долгая; близко,
Близко стоит пред тобою и Смерть и суровая Участь
Пасть под рукой Ахиллеса, Эакова мощного внука

Как Человек сей легок! Удивительно быстро ныряет!
Если бы он находился и на Море, рыбой обильном,
Многих бы мог удовольствовать, устриц ища, для которых
Прядал бы он с корабля, не смотря, что и море сердито.
Как он, будучи на поле, быстро нырнул с колесницы!
Есть, как я вижу теперь, и меж храбрых троян водолазы!

Добрая! Сердце себе не круши неумеренной скорбью.
Против судьбы Человек меня не пошлет к Аидесу;
Но судьбы, как я мню, не избег ни Один земнородный
Муж, ни отважный, ни робкий, как скоро на Свет он родится.
Шествуй, любезная, в Дом, озаботься своими делами;
Тканьем, пряжей займися, приказывай женам домашним
Дело свое исправлять; а Война - мужей озаботит
Всех, наиболе ж меня, в Илионе священном рожденных

Будь терпелив и печалью себя не круши беспрерывной:
Ты Ничего не успеешь, о сыне печаляся;
Плачем мертвого ты не подымешь, но Горе свое лишь умножишь.

И как мы ни грустны
Скроем в сердца и заставим безмолвствовать горести наши.
Сердца крушительный Плач ни к чему человеку не служит.

Он, хоть и нагл, как пес, но в Лицо Мне Смотреть не посмеет!

Исчезнет Радость от пиршества светлого, ежели Зло торжествует.

Кто бессмертным покорен, тому и бессмертные внемлют.