Тщетно ты, пес, обнимаешь
Мне Ноги и молишь родными!
Сам я, коль слушал бы гнева,
Тебя растерзал бы на части,
Тело сырое твое пожирал бы я, - то ты мне сделал!
Нет, человеческий
Сын от твоей головы не отгонит
Псов пожирающих!
Если и в десять, и в двадцать крат мне
Пышных даров привезут и столько ж еще обещают;
Если тебя самого прикажет на
Золото взвесить
Царь Илиона Приам, и тогда - на одре погребальном
Матерь Гекуба тебя, своего не оплачет рожденья;
Птицы твой труп и псы мирмидонские весь растерзают!