Книга: Остров феи

Наши телескопы и математические исследования постоянно убеждают нас, что Пространство и следственно объем имеют Важное Значение для Всевышнего. Звезды движутся по циклам, наиболее годным для вращения наибольшего количества тел без их столкновения. Тела Эти имеют в точности такую форму, чтобы вместить наивозможно большее Количество материи в пределах данной поверхности.

Разумею Счастье, испытываемое от созерцания природы. Воистину Человек, желающий узнать славу божию на земле, должен узреть ее в одиночестве.

Я люблю рассматривать темные долины, серые скалы, Тихо улыбающиеся воды, леса, что вздыхают в непокойной дремоте, и горделивые, зоркие Горы, на Все взирающие свысока, - я люблю их рассматривать как Часть одного огромного целого, наделенного ощущениями и душою.

La solitude est une belle chose; mais il faut quelqu'un pour vous dire que la solitude est une belle chose.
Одиночество - превосходная вещь; но ведь необходимо, чтобы кто-то вам сказал, что одиночество - превосходная вещь.

"La musique, - Пишет Мармонтель в тех "Contes Moraux**", которым во всех наших переводах упорно дают заглавие "Нравственные повести", как бы в насмешку над их истинным содержанием, - la musique est le seui des talents qui joiissent de lui - meme; tous les autres veulent des temoins*". Здесь он смешивает Наслаждение, получаемое от нежных звуков, со способностью их творить. Талант музыкальный, не более всякого другого, в силах доставлять наслаждение в Отсутствие второго Лица, способного оценить Упражнения в нем. И то, что он создает эффекты, коими вполне можно наслаждаться в одиночестве, лишь роднит его с другими талантами. Идея, которую писатель не то не сумел Ясно выразить, не то принес в жертву присущей его нации Любви к острой фразе, - несомненно, вполне разумная идея о том, что музыку самого высокого рода наилучшим образом можно оценить, когда мы совсем одни. С положением, выраженным таким образом, немедленно согласится всякий, Кто любит музыку и ради ее самой, и ради ее духовного воздействия. Но Есть одно наслаждение, еще доступное падшему роду человеческому, - и, быть может, единственное, - которое даже в большей мере, нежели Музыка, возрастает, будучи сопутствуемо чувством одиночества. Разумею Счастье, испытываемое от созерцания природы.

Коротко говоря, мы в своей самонадеянности заблуждаемся до безумия, когда предполагаем, будто Человек в своей временной или грядущей Жизни значит во вселенной Больше, нежели те "глыбы долины", которые он возделывает и презирает, отказываясь Видеть в них душу, лишь на том основании, что он действий этой Души не замечал.

Идея, которую писатель не то не сумел Ясно выразить, не то принес в жертву присущей его нации Любви к острой фразе, - несомненно, вполне разумная идея о том, что музыку самого высокого рода наилучшим образом можно оценить, когда мы совсем одни.

Музыкальность - единственный Талант, который довольствуется сам собою; Все остальные требуют второго Лица.