Исполнитель: Three Days Grace. Страница 1

I can't stop the rain
but I can stop the tears.
Я не могу остановить дождь,
но я могу остановить Слезы.

I've watched the weight of your world come down
And now It’s your chance to move on
Change the way you've lived for so long
You find the strength you've had inside all along.
Я видел, как обрушилось Бремя твоего мира,
И теперь - это твой Шанс, чтобы двинуться дальше,
Найди в себе Силы, они всегда у Тебя были...
Наша Жизнь только начинается!..

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time
Я замерзаю,
Не могу вернуться к жизни.
Я чувствую себя застывшим во времени.

I'm drinking by myself
And oh, I'm going down.
But will you pick me up?
Will you leave me on the ground?
Я напиваюсь в одиночестве
И лечу вниз.
Спасёшь ли ты меня?
Оставишь ли меня на земле?

I need to run far away
Can't go back to that place
Like she told me
I'm just a big disgrace
Мне нужно убежать так далеко,
Чтоб не знать, как вернуться назад.
Как Она сказала мне -
Я просто большой Позор для нее.

Standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
Остаюсь сам собой,
Помня о единственной, что оставил дома.
Забываю о Жизни, которой привык жить.
Забываю о единственной, что оставил дома.

You're going down
you're going down down
You walked all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down
Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты Никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway.
All you left behind is a chalk outline.
Ты постоянно возвращаешься к сцене преступления,
Но Мёртвые не говорят, да и Всё равно, тут нечего сказать.
Ведь всё, что ты оставила, - контур, нарисованный мелом.

This house is not a home.
Это здание не Мой Дом.

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world
That you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
Ты устала от Чувства оцепенения,
Но ты такая не одна.
Я возьму Тебя за руку
И покажу тебе Мир, который
Ты сможешь понять.
Эта Жизнь наполнена болью,
Если тебе не хватает счастья,
Доверься Мне и возьми меня за руку.

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know
Только когда я перестаю думать
О тебе, я понимаю...
Только когда ты перестаёшь думать
Обо Мне... Ты знаешь?

Over and over, over and over
You make me fall for you.
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в Тебя.

In this time are we loving,
Wondering
Isn’t turning round
It’s now or never
Мы Сейчас любим?
Или просиживаем штаны, гадая,
Почему этот Мир Больше не вращается?
Сейчас или Никогда...

Where the hell are you
When I need you
Где ты, Чёрт возьми,
Когда ты так нужна Мне?..