Исполнитель: Dalida

Ma vie, mon ami, mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau.
Quitte à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras.




Моя Жизнь, Мой друг, мой Пьеро,
Мой повеса, моя могила.
Если уж Однажды придется умереть,
Я хочу умереть от Любви в твоих руках.

J'ai gâché mes jours,
sans trouver l'amour,
tu me l'avais dit,
quand je suis parti
Et quand le chagrin,
vous prend par la main
Alors on se souvient
que sans toi on est rien
Я сломала свою жизнь
И не нашла любовь.
Ты говорила Мне об этом,
Когда я уходила.
И когда печаль
Берёт за руку,
Вдруг понимаешь,
Что без Тебя Нет Ничего.

Vois-tu aujourd'hui,
j'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit,
et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien,
rien qu'une poupée
Brisée dans mes mains
à qui je disais:
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama...
Видишь, сегодня
Ты нужна Мне.
Моя Любовь ушла,
И порой мне холодно,
Ведь у меня Больше Ничего нет,
Ничего, кроме Куклы,
Разбитой куклы в моих руках
Которой я говорю:
Мама,
Когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы Она была похожа на тебя,
Мама...

Des mots magiques des mots tactiques...
qui sonnent faux.
Чарующие, тонко просчитанные речи...
Какие же они фальшивые!

Mais c'est fini le temps des rêves,
Les souvenirs se fanent aussi.
Но Время мечтаний подходит к концу,
А Воспоминания исчезают.